“四海皆知后事貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四海皆知后事貧”全詩
畚土為城塵滿面,握拳猶戰膽通身。
一生偏任公家怨,四海皆知后事貧。
多少貴交方厚祿,恤孤吊墓屬何人。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《哭豐宅之吏部二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《哭豐宅之吏部二首》是劉克莊所作的兩首詩,寫的是對吏部官員的哀悼和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
第一首:
康時才業未全伸,
晚建油幢白發新。
畚土為城塵滿面,
握拳猶戰膽通身。
譯文:
康時,才華未能完全發揮,
晚年才得到官職,白發嶄新。
忍受辛苦如挑土筑城,塵土滿面,
握拳時仍然有戰斗的勇氣,膽怯遍布全身。
詩意:
這首詩表達了作者對于吏部官員的悲傷與敬佩。詩中的"康時"指的是時代的安定繁榮的時期,才業未能全面發展則意味著作者認為這些官員的才華沒有得到充分的利用和發揮。而他們在晚年才得到官職,白發新生,更凸顯了他們辛勞和擔責的經歷。他們像挑土筑城一樣辛苦奮斗,面容盡是塵土,但依然保持著戰斗的勇氣和決心。
賞析:
這首詩通過對吏部官員的生活和境遇的描繪,展現了他們堅毅不拔、不畏艱辛的精神面貌。盡管他們的才華和才業沒有得到充分的發展機會,但他們在晚年仍然得到了一份官職,展示了他們不畏困難、奮發向前的品質。詩中用"畚土為城"的描寫形象生動地展示了他們在職業道路上的辛苦和汗水。整首詩情感真摯,表達了對這些吏部官員的敬佩和懷念之情。
“四海皆知后事貧”全詩拼音讀音對照參考
kū fēng zhái zhī lì bù èr shǒu
哭豐宅之吏部二首
kāng shí cái yè wèi quán shēn, wǎn jiàn yóu chuáng bái fà xīn.
康時才業未全伸,晚建油幢白發新。
běn tǔ wèi chéng chén mǎn miàn, wò quán yóu zhàn dǎn tōng shēn.
畚土為城塵滿面,握拳猶戰膽通身。
yī shēng piān rèn gōng jiā yuàn, sì hǎi jiē zhī hòu shì pín.
一生偏任公家怨,四海皆知后事貧。
duō shǎo guì jiāo fāng hòu lù, xù gū diào mù shǔ hé rén.
多少貴交方厚祿,恤孤吊墓屬何人。
“四海皆知后事貧”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。