“恰見趨燕市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雀》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
恰見趨燕市，
俄聞集兔園。
雕籠馴養者，
誰到翟公門。

詩意：
這首詩描述了一幅生動的畫面。詩人劉克莊首先看到了人們匆匆忙忙地趕往燕市（一種市場），然后突然聽到了兔園里聚集的聲音。接著，他提到了雀鳥被關在雕刻的籠子里，并提問誰是養鳥的人，他們是怎樣到達翟公的門前的。

賞析：
這首詩雖然只有四句，但通過簡練而生動的描寫，揭示了社會生活中的一些現象。首先，詩人以“趨燕市”和“集兔園”兩個場景，揭示了人們繁忙而忙碌的生活狀態。這種景象反映了宋代社會的繁榮和喧囂，人們為了生計不得不匆忙奔波。其次，詩人以“雕籠馴養者”來形容養鳥人，這種形象使人不禁想到在繁華背后的平凡生活。雀鳥被關在雕刻的籠子中，象征著人們在繁忙的生活中被困住，失去了自由。最后，詩人以提問的方式引發讀者思考，誰是這些養鳥人，他們是如何到達翟公門前的？這個問題暗示了作者對社會現象的思考和對人們生活狀態的關注。

總的來說，這首詩以簡潔的語言和生動的描寫，通過對社會現象的觀察，揭示了宋代社會的繁榮和喧囂，以及人們在繁忙生活中失去自由的困境。讀者可以通過這首詩思考現代社會中類似的問題，反思自己的生活狀態和追求自由的意義。

què
雀

qià jiàn qū yàn shì, é wén jí tù yuán.
恰見趨燕市，俄聞集兔園。
diāo lóng xún yǎng zhě, shuí dào dí gōng mén.
雕籠馴養者，誰到翟公門。