“先疇不腆尚堪耕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先疇不腆尚堪耕”全詩
曹相治齊賓蓋老,何侯在楚厚龔生。
甘棠通國俱懷惠,遺藁因公得記名。
老受一廛無以報,先疇不腆尚堪耕。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《使君次韻再賦二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《使君次韻再賦二首》是一首宋代的詩詞,作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
下車不識疾呼聲,
郡政清平教亦行。
曹相治齊賓蓋老,
何侯在楚厚龔生。
甘棠通國俱懷惠,
遺藁因公得記名。
老受一廛無以報,
先疇不腆尚堪耕。
中文譯文:
下車時,我聽不到疾呼的聲音,
郡政清平,教化也同步進行。
曹相治理齊國,賓蓋老朽,
何侯在楚國,厚待著龔生。
甘棠樹遍及全國,人人都懷有仁愛之心,
遺藁因公而得留名。
老朽受到的恩澤無以回報,
先疇之地雖然不大,但仍適合耕作。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了對治理者的贊頌和對社會和諧的渴望。首先,詩中提到郡政清平,意味著地方政務得到了有效的管理和秩序的維護,使人們的生活安定。接著,詩人通過提及曹相和何侯,贊揚他們在齊國和楚國的善政和厚待,顯示了對明君的稱贊和敬仰。
詩的后半部分,通過提到甘棠樹和遺藁,表達了人們對仁愛和公平的向往。甘棠樹是傳說中的仁愛之樹,象征著人們心懷仁愛的美好愿望。遺藁因公得記名,意味著對公正和正義行為的獎勵和承認。這些描繪了一個理想社會,人人互相關愛,公平正義得以實現。
然而,詩的結尾提到了老朽受到的恩澤無以回報,先疇不腆尚堪耕。這部分表達了詩人對自身和普通百姓的無奈和沉重。老朽無法回報得到的恩惠,先疇的土地雖然不大,但仍然適合耕種,暗示了詩人對自身和普通百姓能有更好生活的渴望。
總的來說,這首詩詞通過對治理者和社會的贊頌,以及對仁愛和公正的向往,展現了對和平、穩定、公平和美好生活的追求。同時,詩人也表達了對自身和普通百姓處境的無奈和無力感,反映了宋代社會的一些現實問題。
“先疇不腆尚堪耕”全詩拼音讀音對照參考
shǐ jūn cì yùn zài fù èr shǒu
使君次韻再賦二首
xià chē bù shí jí hū shēng, jùn zhèng qīng píng jiào yì xíng.
下車不識疾呼聲,郡政清平教亦行。
cáo xiāng zhì qí bīn gài lǎo, hé hóu zài chǔ hòu gōng shēng.
曹相治齊賓蓋老,何侯在楚厚龔生。
gān táng tōng guó jù huái huì, yí gǎo yīn gōng dé jì míng.
甘棠通國俱懷惠,遺藁因公得記名。
lǎo shòu yī chán wú yǐ bào, xiān chóu bù tiǎn shàng kān gēng.
老受一廛無以報,先疇不腆尚堪耕。
“先疇不腆尚堪耕”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。