“闔郡留無計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳魯叟使君赴廣西漕》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
闔郡留無計，匆匆奪父師。
使君三月政，遺老百年思。
遠宦生華發，輕裝載舊碑。
海山應有恨，未得謝公詩。

詩意：
這首詩表達了送別陳魯叟使君赴廣西漕的情感。詩人表示自己無法留住陳魯叟，只能匆匆奪得他的教誨。使君離去三個月，老人們百年的思念難以言表。陳魯叟在遠方任職，面頰上長出了白發，他輕裝帶著過去的碑文。海和山也應該有所遺憾，因為他們還沒有得到謝公的詩篇。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了深沉的情感。詩人用簡短的詞句勾勒出離別的場景，展現出對陳魯叟的敬重和思念之情。詩中描繪了陳魯叟離開的情景，他在遠方任職，歲月的流逝使他的頭發變白，但他依然懷著過去的榮譽和價值觀，輕裝帶著自己的文化遺產。最后兩句表達了海和山的遺憾，暗示了詩人對謝公詩篇的渴望。

這首詩通過簡短而有力的表達，展現了離別的情感和對過去的珍惜。詩人將個人的思念與海山的恨意巧妙地結合在一起，增加了詩歌情感的層次和深度。整首詩構思巧妙，意境深遠，流露出對師長的敬仰和對傳統文化的珍視。

sòng chén lǔ sǒu shǐ jūn fù guǎng xī cáo
送陳魯叟使君赴廣西漕

hé jùn liú wú jì, cōng cōng duó fù shī.
闔郡留無計，匆匆奪父師。
shǐ jūn sān yuè zhèng, yí lǎo bǎi nián sī.
使君三月政，遺老百年思。
yuǎn huàn shēng huá fà, qīng zhuāng zài jiù bēi.
遠宦生華發，輕裝載舊碑。
hǎi shān yīng yǒu hèn, wèi dé xiè gōng shī.
海山應有恨，未得謝公詩。