“龐老趨城少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳使君二首》是劉克莊創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龐老趨城少，
嚴公出郭多。
難攀逸民傳，
堪舉力田科。
夙昔煩騶哄，
從今閉雀羅。
若逢兩狨橐，
應問一漁蓑。

詩意：
這首詩詞描寫了送別陳使君的場景。龐老是指陳使君的家人，趨城少表示只有少數人送行；而嚴公是指陳使君本人，出郭多表示陳使君出城時有很多人相送。詩人認為陳使君德行高尚，難以超越，而且在官場上表現出色。他的才干和品德使人們欽佩，尤其在農田科學方面取得了顯著的成就。詩人希望陳使君從此不再受到繁瑣的世俗紛擾，安享寧靜。最后兩句以兩個比喻進行聯想，表示如果遇到兩只靈巧的松鼠（一種狨猴）和一個漁夫穿著漁夫的雨衣（蓑衣），也應該向他們問好。

賞析：
這首詩通過對陳使君的送別，表達了對他德行和才華的贊美，并表達了對他未來安寧和幸福的祝愿。詩中使用了一些富有象征性的比喻，增加了詩詞的意境和趣味性。通過對逸民、力田科、騶哄等詞語的運用，詩人將陳使君塑造成一個才華橫溢、高尚品德的人物形象。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的思想感情，使讀者在樸素的表達中感受到了深深的敬意和祝福。這首詩詞既展現了作者對陳使君的敬仰之情，也傳達了對朋友離別的情感，給人以思考和共鳴。

sòng chén shǐ jūn èr shǒu
送陳使君二首

páng lǎo qū chéng shǎo, yán gōng chū guō duō.
龐老趨城少，嚴公出郭多。
nán pān yì mín chuán, kān jǔ lì tián kē.
難攀逸民傳，堪舉力田科。
sù xī fán zōu hōng, cóng jīn bì què luó.
夙昔煩騶哄，從今閉雀羅。
ruò féng liǎng róng tuó, yīng wèn yī yú suō.
若逢兩狨橐，應問一漁蓑。