“中年雁失群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送居厚弟二首》

少日魚同隊，中年雁失群。
寧師楚勝舍，不羨洛機云。
春夢謝池草，冰銜漢合人。
向來麾節處，盡說小馮君。

中文譯文：
年少時，像魚群一樣在一起，中年后，像雁群散開。
我寧愿在楚地靜修，不羨慕那洛陽的繁華。
春天時，夢里感謝著花草，冰上的寒衣裝扮著寒冷的人。
一直以來，在守節的地方，都在談論著我親愛的馮君。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊的《送居厚弟二首》。詩中表達了詩人對兄弟居厚的離別之情。第一首詩描述了年少時他們像魚群一樣在一起，共同游戲、成長；但到了中年，他們像雁群一樣散開，各自奔波。這里通過魚群和雁群的比喻，表達了歲月的流轉和人生的變遷。

接著，詩人表達了自己的選擇和心境。他寧愿在楚地安靜地修養自己，而不羨慕洛陽的繁華。這里楚地與洛陽相對，楚地代表了寧靜與自我修養，洛陽則象征著繁榮與喧囂。詩人選擇了遠離繁華，追求內心的寧靜。

詩的最后兩句表達了詩人對馮君的思念和贊美。詩人說，無論在哪里，每當談到守節的地方，他都會提到馮君，表達了對馮君的深厚情誼和對他高尚品德的贊賞。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對魚群、雁群、楚地和洛陽的對比，展現了詩人對兄弟情誼和內心追求的思考。詩人選擇了遠離喧囂，追求寧靜和修養，同時表達了對馮君的深情厚誼。這首詩通過對自然景物和人際關系的描繪，抒發了離別之情、對友誼的珍視以及對寧靜自我生活的向往，展示了詩人對人生價值和理想境界的思考。

sòng jū hòu dì èr shǒu
送居厚弟二首

shǎo rì yú tóng duì, zhōng nián yàn shī qún.
少日魚同隊，中年雁失群。
níng shī chǔ shèng shě, bù xiàn luò jī yún.
寧師楚勝舍，不羨洛機云。
chūn mèng xiè chí cǎo, bīng xián hàn hé rén.
春夢謝池草，冰銜漢合人。
xiàng lái huī jié chù, jǐn shuō xiǎo féng jūn.
向來麾節處，盡說小馮君。