“此去青油煩檄筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送林子敬粹武昌》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

閫外于今有虎臣，
Who would have expected that outside the court, there would be a talented minister like Lin Zi Jing,
孰云立國靠江神。
Whose contributions to the state are not inferior to the gods of the river.

后車雞塞勒銘客，
As the carriage departs, the farewell words are left to the guest,
前席龍山落帽人。
And the man with a hat, sitting at the front, resembles a dragon descending from the mountains.

此去青油煩檄筆，
From now on, he will no longer be troubled by the duty of writing urgent memorials,
向來赤壁要綸巾。
As he sets off, he still cherishes the silk handkerchief he obtained at the Red Cliff.

遙知崔顥題詩處，
Far away, it is known that Cui Hao wrote his poems,
暇日登樓與拂塵。
On leisurely days, he would climb the tower and sweep away the dust.

這首詩詞以送別林子敬粹武昌為主題，表達了對林子敬的贊美和祝福之情。詩中描繪了林子敬作為一位杰出的官員，他在朝廷之外展現出卓越的才能和忠誠。詩人認為林子敬的貢獻堪比江神，意味著他對國家的重要性。林子敬離開之際，詩人借用后車雞塞勒銘客、前席龍山落帽人的形象，形容其離去的莊嚴和威嚴。詩中還提到了青油煩檄筆和赤壁要綸巾，這些都是象征著官員職責和身份的物件，表達了林子敬即將離開官場的情景。最后，詩人遠在他鄉，卻知道崔顥在某處題詩，表示自己對文人雅士的關注和贊賞。詩人暇日登樓與拂塵，顯示出他向往自由自在的生活。

這首詩詞通過對林子敬的描述，展現了作者對他的敬佩和祝福之情。同時，通過描繪林子敬離開官場的場景，表達了對官場生活的思考和對自由的向往。整首詩詞通過簡潔明了的語言和形象的描繪，表達了作者對林子敬和自由境界的贊美，展示了宋代士人的情懷和風采。

sòng lín zi jìng cuì wǔ chāng
送林子敬粹武昌

kǔn wài yú jīn yǒu hǔ chén, shú yún lì guó kào jiāng shén.
閫外于今有虎臣，孰云立國靠江神。
hòu chē jī sāi lēi míng kè, qián xí lóng shān luò mào rén.
后車雞塞勒銘客，前席龍山落帽人。
cǐ qù qīng yóu fán xí bǐ, xiàng lái chì bì yào guān jīn.
此去青油煩檄筆，向來赤壁要綸巾。
yáo zhī cuī hào tí shī chù, xiá rì dēng lóu yǔ fú chén.
遙知崔顥題詩處，暇日登樓與拂塵。