“史氏循良傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王南海二首》

史氏循良傳，儒家果藝科。
土荒耕老少，海近販人多。
古有寧馨語，今無于蒍歌。
縣知新令尹，琴調得民和。

中文譯文：
王南海被派往遠方，我寫了兩首送別詩，
史氏一代代傳承著儒家的學問，果實豐碩于藝術科。
土地荒蕪，老人和孩子都在耕作，附近的海洋經商的人很多。
古代有著寧靜悠遠的鄉野之歌，而現在已經不再有了。
縣知縣是新上任的官員，他的琴音使人民和諧相處。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊所作，以送別王南海為題材。詩中描述了時代的變遷和社會的現狀。

首先，詩中提到了"史氏循良傳，儒家果藝科"，表達了對傳統文化的贊美和傳承。史氏代代相傳，繼承了儒家的學問，豐富了藝術科。這里體現了作者對傳統價值觀和文化的重視，認為它們是社會發展的基石。

接著，詩中描述了農村的困境和海洋經商的繁榮。土地荒蕪，老人和孩子都在辛勤地耕作，而附近的海洋則吸引了許多人從事貿易。這種對比顯示了社會的不平衡和經濟的發展差異，同時也反映了社會的變遷和流動性。

然后，詩中提到了"古有寧馨語，今無于蒍歌"，表達了對逐漸消失的鄉野之歌的懷念。古代的鄉野之歌給人以寧靜悠遠的感覺，而現在已經不再有了。這里揭示了社會變遷對文化傳統的沖擊，讓人們思考和反思現代社會的變化。

最后，詩中提到了縣知縣的琴音調和了民眾之間的關系。新上任的縣知縣通過琴音使人民和諧相處，暗示了一種理想狀態，即官民關系的和諧共處。這里也體現了作者對于社會和諧的期待和向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪社會的變遷和對傳統文化的反思，表達了對于社會和諧、文化傳承的期許。詩人通過對農村和海洋經商的描寫，展示了社會的不平衡和差異，同時又透過對鄉野之歌的懷念，反思了現代社會的變化對傳統文化的沖擊。通過縣知縣的琴音，詩人展示了一種理想狀態，即社會和諧共處的愿景。整首詩詞通過抒發情感和思考時代問題，給人以思索和回味。

sòng wáng nán hǎi èr shǒu
送王南海二首

shǐ shì xún liáng chuán, rú jiā guǒ yì kē.
史氏循良傳，儒家果藝科。
tǔ huāng gēng lǎo shào, hǎi jìn fàn rén duō.
土荒耕老少，海近販人多。
gǔ yǒu níng xīn yǔ, jīn wú yú wěi gē.
古有寧馨語，今無于蒍歌。
xiàn zhī xīn lìng yǐn, qín diào dé mín hé.
縣知新令尹，琴調得民和。