“煩君為擊蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊所作的《題陳生學達觀堂二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：

華堂需被記，
老筆豈能工。
尺鷸飛籬下，
醯雞舞甕中。
形骸均土木，
利欲等苓通。
獨學知聞少，
煩君為擊蒙。

詩意和賞析：

這首詩詞以描寫陳生學在達觀堂的景象為主題。詩人劉克莊認為華麗的堂宇應該被銘記，而自己這把老筆怎么能夠寫得出這樣的壯麗景象呢？接著，詩中提到了一只尺鷸飛過籬笆下，一只醯雞在甕（wèng）中舞動。這些都是詩人劉克莊用以突顯自身平凡與華堂之間的對比的形象。

在詩的后半部分，劉克莊抒發了對世俗功利和欲望的批評。他說形骸（指人的身體）都歸于土木之中，利欲都等同于苓草（指傳統中藥植物，寓指功利之物）的通行。這表達了對追逐功利和物質欲望的淡化和質疑。

最后兩句表達了劉克莊自己學識淺薄的遺憾，他自謙地說自己獨自學習的知識和見聞很少，請求陳生（詩中的陳生學）給予他一些啟發和指導，以增長自己的見識。

整首詩詞通過對華堂與自身的對比，以及對功利和學識的反思，展現了詩人劉克莊對世俗榮華富貴的淡然態度，以及對學問和人生的思考。

tí chén shēng xué dá guān táng èr shǒu
題陳生學達觀堂二首

huá táng xū bèi jì, lǎo bǐ qǐ néng gōng.
華堂需被記，老筆豈能工。
chǐ yàn fēi lí xià, xī jī wǔ wèng zhōng.
尺鷃}飛籬下，醯雞舞甕中。
xíng hái jūn tǔ mù, lì yù děng líng tōng.
形骸均土木，利欲等苓通。
dú xué zhī wén shǎo, fán jūn wèi jī méng.
獨學知聞少，煩君為擊蒙。