“書丹翰林筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽方粹巖仲二首》是宋代劉克莊的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
身后青名在，辛勤卜此阡。
書丹翰林筆，埋玉息庵錢。
葛帔孤誰托，蒿簪婦亦賢。
許丞無事業，千古以廉傳。

詩意：
這首詩詞是劉克莊寫給方粹巖仲的挽聯。方粹巖仲是劉克莊的友人，他在世時享有盛名。劉克莊在此表達了對方粹巖仲的懷念和贊美之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對方粹巖仲的敬仰之情。下面是對每句詩句的解析：

1. "身后青名在"：方粹巖仲去世后，他的名聲依然留存，指他的聲名在世人中傳頌。
2. "辛勤卜此阡"：作者才華橫溢，曾經費盡心思在方粹巖仲的墓前卜算吉兇，表達了對友人的深情和思念之情。
3. "書丹翰林筆"：指劉克莊以紅色象征文才，來書寫方粹巖仲的傳世之作。
4. "埋玉息庵錢"：埋葬方粹巖仲時，作者將他的墓地稱為"玉息庵"，意味著方粹巖仲的離去猶如珍貴的寶玉沉睡在廟宇中，而廟宇的名字則象征了方粹巖仲的財富和榮譽。
5. "葛帔孤誰托"：葛帔是一種粗布衣服，這里用來象征方粹巖仲孤寂無依。詩人表達了對方粹巖仲離去后無人寄托的遺憾之情。
6. "蒿簪婦亦賢"：蒿簪是一種平民婦女的發飾，這里用來比喻方粹巖仲的墓地無論是誰來守護，都是值得尊敬的。作者表達了方粹巖仲的墓地將會被崇敬的人來守護的意思。
7. "許丞無事業"：許丞指作者自己，他自謙沒有方粹巖仲那樣的成就和事業。
8. "千古以廉傳"：表達了方粹巖仲廉潔正直的品德將被后世傳頌。

總的來說，這首詩詞是劉克莊對方粹巖仲的挽聯，表達了對方粹巖仲的懷念和贊美之情，同時也表達了作者自謙無法與方粹巖仲相比的心境。詩詞運用了簡練而意境豐富的語言，展現了宋代文人對友人的深情和對廉潔正直品德的推崇。

wǎn fāng cuì yán zhòng èr shǒu
挽方粹巖仲二首

shēn hòu qīng míng zài, xīn qín bo cǐ qiān.
身后青名在，辛勤卜此阡。
shū dān hàn lín bǐ, mái yù xī ān qián.
書丹翰林筆，埋玉息庵錢。
gé pèi gū shuí tuō, hāo zān fù yì xián.
葛帔孤誰托，蒿簪婦亦賢。
xǔ chéng wú shì yè, qiān gǔ yǐ lián chuán.
許丞無事業，千古以廉傳。