“轡遠方追電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽王華甫提刑二首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

何必求佳傳，
家庭論自公。
潁濱碑玉局，
曲阜狀南豐。

轡遠方追電，
箏調每值風。
深知有遺恨，
不見捷旗紅。

中文譯文：
為何要追求美名傳世，
家庭和睦才是真正的公義。
潁濱的碑文，記錄了王華甫的忠誠，
曲阜展示了南豐的風采。

他遠赴他鄉，追逐著無處不在的光明，
箏音隨風而鳴。
他深知有所遺憾，
卻無法看到勝利的旗幟飄揚。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊挽詩王華甫提刑的作品，表達了對王華甫的懷念和對他的贊頌。王華甫是一位忠誠的官員，他在潁濱立下了功勛，受到了人們的尊敬。而曲阜則象征著南豐的風采和人物的杰出。

詩中描繪了王華甫離鄉奮斗的情景，他追求光明和成功，不斷努力追逐目標。箏音的隨風而鳴，也寓意著他在追求夢想的過程中面臨各種挑戰和變幻的命運。然而，詩人深知王華甫有所遺憾，他無法看到自己的努力取得的勝利，捷旗并未飄揚。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對王華甫的敬意和對他為國家和家庭做出貢獻的贊揚。同時，詩中透露出一種對努力和奮斗的肯定，即使面臨困難和遺憾，也應該堅定追求自己的理想和目標。

wǎn wáng huá fǔ tí xíng èr shǒu
挽王華甫提刑二首

hé bì qiú jiā chuán, jiā tíng lùn zì gōng.
何必求佳傳，家庭論自公。
yǐng bīn bēi yù jú, qū fù zhuàng nán fēng.
潁濱碑玉局，曲阜狀南豐。
pèi yuǎn fāng zhuī diàn, zhēng diào měi zhí fēng.
轡遠方追電，箏調每值風。
shēn zhì yǒu yí hèn, bú jiàn jié qí hóng.
深知有遺恨，不見捷旗紅。