“離鸞得許悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王禮部二首》是劉克莊創作的兩首詩詞。這首詩詞表達了作者曲學不合時宜，與時代格格不入的懊悔之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽王禮部二首

曲學多希世，
方穿竟忤時。
麈談巾墊角，
燕處案齊眉。

峙鵠非常秀，
離鸞得許悲。
殘年有何樂，
偏作故人詩。

中文譯文：

挽王禮部二首

曲學多希世，
方穿竟忤時。
麈談巾墊角，
燕處案齊眉。

峙鵠非常秀，
離鸞得許悲。
殘年有何樂，
偏作故人詩。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者劉克莊對自己曲學不合時宜的心情感慨。詩中的"曲學"指的是以曲藝為主的學問和才藝，它在當時的社會環境中已經不再受到重視，逐漸被人們所遺忘。作者自稱"方穿竟忤時"，表示自己的才藝雖然有所成就，卻與時代格格不入，因而備受冷落。

詩中出現的"麈談巾墊角"和"燕處案齊眉"是形容作者雖然才情出眾，但卻無人欣賞。"麈談"指的是麈尾做成的筆，象征著才情出眾，而"巾墊角"則是指將巾折疊成角狀，表示準備寫作。"燕處案齊眉"形容了作者專心致志地坐在案前寫作，眉頭緊皺，表達了他因不被理解而感到憂愁的心情。

詩的后半部分，作者運用了"峙鵠非常秀，離鸞得許悲"的表達方式，用鳥類的形象來比喻自己的孤寂。"峙鵠非常秀"指的是孤雁矗立在高處，形象美麗而獨特。而"離鸞得許悲"則是指孤雁離開了伴侶，感到寂寞和悲傷。這兩句意味深長，表達了作者因為才情超群而與眾不同，但卻與同儕難以相伴，感到孤獨和悲傷。

最后兩句"殘年有何樂，偏作故人詩"表達了作者在殘年之際，回顧自己的一生，感到無法找到快樂的源泉。然而，他卻仍然堅持寫作，創作出了這首挽詩。這表明作者對現實的痛苦和孤獨，并將這些情感傾注于詩歌創作之中，以此來尋求一種宣泄和安慰的方式。

這首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了作者對自身處境的無奈和對人生的思考。通過對曲學不得志的懊悔和內心孤獨的描測，詩詞展示了作者對時代的不適應以及他內心深處的痛苦和憂傷。這種情感的表達使得詩詞更具共鳴力，讓讀者能夠感同身受，體會到作者的內心世界。同時，詩詞中運用了鳥類的比喻，增添了詩意的深度和意境的豐富性，使得詩詞更具藝術性和表現力。整首詩詞通過對曲學、孤獨和人生意義的思考，傳達了一種深沉而憂傷的情感，引發讀者對生命意義和存在價值的思考。

wǎn wáng lǐ bù èr shǒu
挽王禮部二首

qū xué duō xī shì, fāng chuān jìng wǔ shí.
曲學多希世，方穿竟忤時。
zhǔ tán jīn diàn jiǎo, yàn chù àn qí méi.
麈談巾墊角，燕處案齊眉。
zhì gǔ fēi cháng xiù, lí luán dé xǔ bēi.
峙鵠非常秀，離鸞得許悲。
cán nián yǒu hé lè, piān zuò gù rén shī.
殘年有何樂，偏作故人詩。