“嘉定名尤重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽毅齋鄭觀文二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

挽毅齋鄭觀文二首

嘉定名尤重，端平眷最濃。
子雖曾攝相，公自要明農。
尚意宣麻拜，俄驚斬板封。
白頭西府掾，無復奉從容。

譯文：

哀悼毅齋鄭觀文兩首

嘉定名聲尤為顯赫，端平家庭情誼最濃厚。
盡管鄭觀文曾擔任過宰相，但他更注重農事的明智。
他仍然珍視麻衣祭拜的義舉，然而突然受到了板封的驚嚇。
如今他已經年邁，只能作為府中的一名掾書，再也不能從容地行使職務了。

詩意：

這首詩是劉克莊對已故的鄭觀文表示哀悼之情的作品。鄭觀文是嘉定出身的，嘉定是宋代一個重要的地方，因此他在嘉定享有很高的聲望。詩中提到了他曾經擔任過宰相的職位，但他更注重農事和農民福祉，這體現了他對國家和民生的關切。詩的后半部分描繪了鄭觀文晚年的境遇，他受到了板封的驚嚇，失去了從容和官職，只能作為一名普通的掾書度過余生。

賞析：

這首詩通過對鄭觀文生平的敘述，展現了作者對鄭觀文的敬仰和哀思之情。詩人通過描述嘉定名聲和鄭觀文的政績，突出了他在嘉定的地位和影響力。同時，詩人也表達了對鄭觀文為國家和民生付出的努力的贊賞。詩的后半部分則通過描寫鄭觀文晚年的遭遇，展現了時光的流轉和人事的無常。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對鄭觀文的懷念和對人生變遷的思考，給人以深思之感。

wǎn yì zhāi zhèng guān wén èr shǒu
挽毅齋鄭觀文二首

jiā dìng míng yóu zhòng, duān píng juàn zuì nóng.
嘉定名尤重，端平眷最濃。
zi suī céng shè xiāng, gōng zì yào míng nóng.
子雖曾攝相，公自要明農。
shàng yì xuān má bài, é jīng zhǎn bǎn fēng.
尚意宣麻拜，俄驚斬板封。
bái tóu xī fǔ yuàn, wú fù fèng cóng róng.
白頭西府掾，無復奉從容。