“南廊策不遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南廊策不遷”全詩
美芹干將相,采藻淑生徒。
賦鵩方強仕,聞雞漫壯圖。
未應精爽盡,丹穴有雙雛。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《挽鄭甥主學二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《挽鄭甥主學二首》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
北轍心猶銳,
南廊策不遷。
美芹干將相,
采藻淑生徒。
賦鵩方強仕,
聞雞漫壯圖。
未應精爽盡,
丹穴有雙雛。
詩意:
這首詩是劉克莊挽詩,寫給他的侄子,表達了對侄子求學的期望和祝福。詩中通過對北方和南方的比較,以及對美芹、干將、采藻等象征的描寫,表達了對侄子志向高遠、勤奮向學的期待。詩人希望侄子能夠積極努力,不斷進取,追求卓越的成就。
賞析:
這首詩運用了一些象征手法,通過對北方和南方的對比,表達了詩人內心的敏銳和迫切。北轍心猶銳,意味著詩人內心的渴望迫使他的車輛不愿向北轉向。南廊策不遷,說明詩人的志向和決心不會輕易改變。
詩中提到的美芹、干將、采藻,都是古代傳說中的英雄人物,象征著高尚的品質和追求卓越的精神。美芹象征著高尚的德行,干將象征著勇猛的精神,采藻象征著追求學問的熱情。詩人希望侄子能夠像美芹一樣具備高尚的品質,像干將一樣有勇往直前的精神,像采藻一樣熱愛學問。
接著,詩中提到了賦鵩、聞雞,賦鵩指的是賦詩給鵩鳥,而鵩鳥是傳說中很強壯的鳥,象征著力量和能力。聞雞則表示在黎明之前就起床,表現了詩人對侄子勤奮奮發有為的期望。
詩的最后兩句"未應精爽盡,丹穴有雙雛",表達了侄子尚未發揮完全,還有巨大潛力可以開發。丹穴指的是黃帝的墓穴,雙雛表示兩個年輕有為的后代。這里詩人用黃帝和后代的形象來寄托對侄子未來前途的期待,希望他能夠在學業和事業上繼續取得更大的成就。
總之,《挽鄭甥主學二首》是一首寄托了詩人對侄子學業和前程的期望和祝福的詩。通過象征性的描寫和隱喻,詩人表達了對侄子高尚品質、勤奮向學和追求卓越的期待,同時也展示了詩人對侄子未來潛力的信心和樂觀。
“南廊策不遷”全詩拼音讀音對照參考
wǎn zhèng shēng zhǔ xué èr shǒu
挽鄭甥主學二首
běi zhé xīn yóu ruì, nán láng cè bù qiān.
北轍心猶銳,南廊策不遷。
měi qín gàn jiàng xiāng, cǎi zǎo shū shēng tú.
美芹干將相,采藻淑生徒。
fù fú fāng qiáng shì, wén jī màn zhuàng tú.
賦鵩方強仕,聞雞漫壯圖。
wèi yīng jīng shuǎng jǐn, dān xué yǒu shuāng chú.
未應精爽盡,丹穴有雙雛。
“南廊策不遷”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。