“貪聽譙更夜未眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜檢故書得孫季蕃詞有懷其人二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貪聽譙更夜未眠，
偶拈一卷向燈前。
鳳簫按譜聲聲葉，
鮫帕盛珠顆顆圓。

洛叟曾規秦學士，
蜀公晚喜柳屯田。
江湖冷落詞人少，
難起花翁傍酒邊。

譯文：
我貪戀著夜晚的譙更，無法入眠，
偶然拾起一卷書放在燈前。
鳳凰的簫聲按照樂譜一聲聲響起，
珍珠裝滿了鮫帕，一個個圓潤晶瑩。

洛叟曾經教導過秦朝的學士，
蜀公晚年喜歡柳樹叢中耕種。
江湖中冷落了詩人們，
很難再有花翁陪伴在酒旁。

詩意：
這首詩詞表達了對詩人孫季蕃的懷念和贊美。詩人夜晚無法入眠，貪戀著夜晚的清靜和思考的時光，于是拿起一卷書放在燈前，享受著書中的音樂和美好。詩中提到的鳳簫和鮫帕都是古代音樂器樂中的常見樂器和服飾，用以形容書中的音樂和文辭的美妙。

其次，詩中提到了洛叟和蜀公，分別指的是洛陽和蜀地的古代名士。洛叟曾經教導過秦朝的學士，展現了他的學識和智慧；蜀公則晚年喜歡柳樹叢中的田園生活，表現了他的豁達和追求寧靜的心態。通過描繪這兩位古代名士的形象，詩人暗示了孫季蕃在文學創作中的卓越才華和獨立人格。

最后，詩人感慨江湖中的詩人越來越少，他們的作品和才華鮮為人知，很難再有像花翁那樣的文人陪伴在酒旁，表達了對當時文人境遇的憂慮和思考。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了對孫季蕃的懷念和對文人境遇的反思。通過描繪夜晚的靜謐和思考的時刻，詩人展現了自己對音樂和文學的追求和熱愛。同時，通過對古代名士的描寫，詩人間接地凸顯了孫季蕃在文學創作中的卓越才華和獨立個性。最后，詩人對當時文人境遇的擔憂和憂慮，以及對江湖中詩人逐漸凋零的感慨，使整首詩詞更具思想性和情感共鳴。

這首詩詞以簡約明快的語言，通過對夜晚、音樂和古代名士的描寫，營造出一種清幽的氛圍。詩人用寥寥數語，將自己的思緒和情感表達得淋漓盡致，給人以深思和回味之感。同時，詩中所展現的對音樂、文學和詩人命運的關注，也體現了作者對于藝術和人文精神的珍視和呼喚。整首詩詞在簡潔中蘊含豐富的意境，給人以一種寧靜、思索和懷舊的美感。

yè jiǎn gù shū dé sūn jì fān cí yǒu huái qí rén èr shǒu
夜檢故書得孫季蕃詞有懷其人二首

tān tīng qiáo gèng yè wèi mián, ǒu niān yī juàn xiàng dēng qián.
貪聽譙更夜未眠，偶拈一卷向燈前。
fèng xiāo àn pǔ shēng shēng yè, jiāo pà shèng zhū kē kē yuán.
鳳簫按譜聲聲葉，鮫帕盛珠顆顆圓。
luò sǒu céng guī qín xué shì, shǔ gōng wǎn xǐ liǔ tún tián.
洛叟曾規秦學士，蜀公晚喜柳屯田。
jiāng hú lěng luò cí rén shǎo, nán qǐ huā wēng bàng jiǔ biān.
江湖冷落詞人少，難起花翁傍酒邊。