“隸人挑蠹巡千匝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隸人挑蠹巡千匝”全詩
我拙事持令葉瘦,君能調護遣花開,隸人挑蠹巡千匝,稚子澆泉走幾回。
亦欲效顰耘小圃,地荒終恐費栽培。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《詠鄰人蘭花》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《詠鄰人蘭花》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
兩盆去歲共移來,
一置雕闌一委苔。
我拙事持令葉瘦,
君能調護遣花開。
隸人挑蠹巡千匝,
稚子澆泉走幾回。
亦欲效顰耘小圃,
地荒終恐費栽培。
詩意:
這首詩詞描述了詩人與鄰居之間的交往和對花卉的關注。詩人和鄰居之間互相贈送了兩盆蘭花,其中一盆擺放在精美的雕花闌上,另一盆則被任由苔蘚侵襲。詩人自稱才能拙劣,只能保持葉瘦的情況下照料蘭花,而希望鄰居能夠調養并保持花朵的開放。詩中也提到了隸人(鄰居)為花草除蟲、輪流巡視,以及稚子(鄰居的孩子)經常澆灌泉水的情景。最后,詩人表示自己也愿意向鄰居學習,努力耕種自己的小花園,但擔心土地貧瘠會讓花木培育無果。
賞析:
這首詩詞以寫實的手法描繪了詩人與鄰居之間的交往和對花卉的關注。詩人通過描寫兩盆蘭花的不同境遇,折射出鄰里間的差異。一盆蘭花被擺放在精美的雕花闌上,象征著鄰居對待植物的精心呵護;而另一盆蘭花則委身苔蘚,暗示詩人所處環境的荒涼和自身能力的不足。詩中詩人自謙拙劣的態度,以及希望鄰居能夠調養花朵的期盼,流露出對鄰里友好關系的渴望。
詩人描繪了鄰居挑蠹除害、巡視蘭花的情景,以及鄰居的孩子澆灌泉水的畫面,展現了鄰里間互相幫助、共同關注花草的美好情感。最后,詩人也表達了自己愿意向鄰居學習的心愿,但擔心土地貧瘠難以培育出美麗的花木,反映出詩人對現實環境的憂慮和對耕種勞作的珍視。
整首詩詞通過描寫蘭花和鄰里間的互動,抒發了詩人對鄰里友好關系、共同努力的向往,以及對生活環境的思考和擔憂。在簡潔的描述中,展現了詩人對美好生活和人與自然和諧相處的期望。
“隸人挑蠹巡千匝”全詩拼音讀音對照參考
yǒng lín rén lán huā
詠鄰人蘭花
liǎng pén qù suì gòng yí lái, yī zhì diāo lán yī wěi tái.
兩盆去歲共移來,一置雕闌一委苔。
wǒ zhuō shì chí lìng yè shòu, jūn néng tiáo hù qiǎn huā kāi,
我拙事持令葉瘦,君能調護遣花開,
lì rén tiāo dù xún qiān zā, zhì zǐ jiāo quán zǒu jǐ huí.
隸人挑蠹巡千匝,稚子澆泉走幾回。
yì yù xiào pín yún xiǎo pǔ, dì huāng zhōng kǒng fèi zāi péi.
亦欲效顰耘小圃,地荒終恐費栽培。
“隸人挑蠹巡千匝”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。