“蕭后作閼氏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史五言二首》是宋代文人劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《詠史五言二首》

雖化家為國，其如夏變夷。
可汗僭天子，蕭后作閼氏。
玉檢無升頂，珠襦有裸尸。
未應長樂老，飲酒又吟詩。

譯文：
盡管國家被統一，卻如同夏朝變成夷狄。
可汗篡奪天子的尊號，蕭后成為了閼氏。
玉笄不再高聳，珠襦卻有裸露的尸體。
長樂宮還未成為老人的居所，繼續飲酒吟詩。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對歷史的詠史之章，表達了對時局變遷和政治動蕩的思考和感慨。

首先，詩中提到"雖化家為國，其如夏變夷"，暗指當時的統治者將他們自己的家族利益置于國家之上，導致國家的衰落，猶如夏朝由于政治腐敗而被夷狄民族取代。

接著，"可汗僭天子，蕭后作閼氏"，指的是北方民族契丹的可汗篡奪了中原的天子地位，而蕭后成為了閼氏，即契丹王室的妃嬪，顯露了當時政權更迭的不穩定性和政治斗爭的殘酷性。

"玉檢無升頂，珠襦有裸尸"，描述了社會秩序的混亂和道德淪喪的狀況。玉檢是指婦女婚姻的象征，沒有了高聳的玉笄，代表著家風敗壞；珠襦則是指婦女的服飾，有裸露的尸體，暗示社會道德的墮落和人們的悲慘遭遇。

最后兩句"未應長樂老，飲酒又吟詩"，表達了詩人對長樂宮的思念和對安寧幸福生活的向往。長樂宮是古代帝王的居所，詩人希望長樂宮仍然是年輕人歡聚的地方，而自己則可以在那里盡情地飲酒吟詩，享受無憂無慮的生活。

整首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了宋代社會的動蕩和人民的苦難，反映了詩人對歷史的深刻思考和對美好生活的向往。它既是對當時社會現實的批判，也是對理想境界的追求，具有較高的藝術價值和歷史意義。

yǒng shǐ wǔ yán èr shǒu
詠史五言二首

suī huà jiā wèi guó, qí rú xià biàn yí.
雖化家為國，其如夏變夷。
kè hán jiàn tiān zǐ, xiāo hòu zuò yān zhī.
可汗僭天子，蕭后作閼氏。
yù jiǎn wú shēng dǐng, zhū rú yǒu luǒ shī.
玉檢無升頂，珠襦有裸尸。
wèi yīng cháng lè lǎo, yǐn jiǔ yòu yín shī.
未應長樂老，飲酒又吟詩。