“身寄區中等一萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別賦一首》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

平蕪盡處即滄溟，
身寄區中等一萍。
種杞菊翁猶老健，
插茱萸伴半凋零。

去年勅設塵飛鞚，
今日村酤草塞瓶。
卻笑癡人妄分別，
何人未必勝劉伶。

中文譯文：

平坦的原野盡頭便是浩渺的大海，
我身居烏區，像一片浮萍漂泊。
種植杞菊的老人仍然健康老邁，
我摘下茱萸花與半凋零的花朵為伴。

去年得到皇帝的任命，我奔波勞碌，
而今天我卻身處鄉村，酒醉草堆成塞滿的瓶中。
我笑那些愚昧的人妄自分別，
但實際上，誰又能比得上劉伶呢？

詩意和賞析：

《別賦一首》描繪了一個身居平凡之地的詩人的心境。詩人以自己身處烏區（指官僚體制中的低級官員）的境遇自喻，感到自己像一片漂泊的浮萍，沒有棲身之地。他用種植杞菊的老人比喻自己，表達了自己的老邁和孤寂之感。同時，他插上茱萸花與凋零的花朵為伴，抒發了自己對生命的執著和不屈的精神。

詩的后半部分描述了詩人曾經得到皇帝的任命，為之奔波勞碌，但如今卻回到了鄉村，身陷困境。然而，詩人并不以此為憂，反而嘲笑那些愚昧的人，認為他們無法理解自己的心境。最后兩句“何人未必勝劉伶”，表達了詩人對自己的自豪和自信，暗示他相信自己的才華和人生價值不會遜色于任何人。

整首詩通過對自己境遇的描寫，表達了詩人的孤獨、堅韌和自尊，以及對人生的思考。它飽含了詩人的心境和對社會現象的觀察，展現了宋代士人的情懷和思想。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，以及對自然景物的描繪，給人以深深的思考和感嘆。

bié fù yī shǒu
別賦一首

píng wú jǐn chù jí cāng míng, shēn jì qū zhōng děng yī píng.
平蕪盡處即滄溟，身寄區中等一萍。
zhǒng qǐ jú wēng yóu lǎo jiàn, chā zhū yú bàn bàn diāo líng.
種杞菊翁猶老健，插茱萸伴半凋零。
qù nián chì shè chén fēi kòng, jīn rì cūn gū cǎo sāi píng.
去年勅設塵飛鞚，今日村酤草塞瓶。
què xiào chī rén wàng fēn bié, hé rén wèi bì shèng liú líng.
卻笑癡人妄分別，何人未必勝劉伶。