“去食瑯玕英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝王郎中見贈琴鶴》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅琴鶴的畫面，表達了作者對琴鶴的贊美和向往。

詩詞的中文譯文如下：
這琴焦尾，這鶴方胎生。
赴節時猶猶豫豫，感慨萬物并存。
獨立江海之上，一彈天地清明。
紅弦動搖著瑤華，白羽飄蕩在玉京。
因此想起羨慕的前輩，仿佛四體輕盈。
子喬翱翔鄧林，王母游弋在層城。
突然間如啟靈署，鸞鳳相和鳴。
怎樣才能到達玉女的床榻，享用瑯玕的美食。

這首詩詞通過描繪琴鶴的形象，表達了作者對琴鶴的贊美和向往之情。琴鶴作為古代文人雅士的象征，具有高尚的品質和靈性。詩中用琴焦尾和鶴方胎生來形容琴鶴的美麗和獨特之處。赴節時的徘徊表達了作者對琴鶴的羨慕之情，感嘆萬物的并存。獨立江海之上，一彈天地清明，表現了琴鶴的高雅和清新之美。紅弦動搖著瑤華，白羽飄蕩在玉京，描繪了琴鶴的婉約和飄逸之態。最后，作者表達了自己對琴鶴的向往，希望能夠像前輩一樣，達到玉女的床榻，享受瑯玕的美食。整首詩詞以琴鶴為主題，通過描繪琴鶴的形象，表達了作者對高雅、清新和美好事物的向往之情。

xiè wáng láng zhōng jiàn zèng qín hè
謝王郎中見贈琴鶴

cǐ qín děng jiāo wěi, cǐ hè fāng tāi shēng.
此琴等焦尾，此鶴方胎生。
fù jié hé pái huái, lǐ gǎn wù zì bìng.
赴節何徘徊，理感物自并。
dú lì jiāng hǎi shàng, yī dàn tiān dì qīng.
獨立江海上，一彈天地清。
zhū xián dòng yáo huá, bái yǔ piāo yù jīng.
朱弦動瑤華，白羽飄玉京。
yīn xiǎng xiàn mén bèi, miǎo rán sì tǐ qīng.
因想羨門輩，眇然四體輕。
zǐ qiáo xiáng dèng lín, wáng mǔ yóu céng chéng.
子喬翔鄧林，王母游層城。
hū rú qǐ líng shǔ, luán fèng xiāng hè míng.
忽如啟靈署，鸞鳳相和鳴。
hé yóu yù nǚ chuáng, qù shí láng gān yīng.
何由玉女床，去食瑯玕英。