“歲晚共婆娑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《倉部弟生日五絕》
朝代：宋代
作者：劉克莊

平生老兄弟，歲晚共婆娑。
蘇氏推同叔，程家說二哥。

中文譯文：
多年來的老兄弟，年華漸老，共同度過了許多時光。
蘇家的人稱我為同叔，程家的人則稱我為二哥。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊為倉部弟弟生日所作。詩中表達了作者與弟弟之間的深厚情誼和歲月的流轉。

首句“平生老兄弟，歲晚共婆娑。”表達了作者與弟弟之間長久以來的深厚情誼。他們一起度過了許多時光，年華漸逝，但他們的友誼卻依然牢固。

接下來的兩句“蘇氏推同叔，程家說二哥。”涉及到蘇家和程家，分別稱呼作者為“同叔”和“二哥”。這表明在兩個家庭中，作者與弟弟的關系非常親密，被當作家族中的重要成員。

整首詩以簡練的五絕形式呈現，用簡單的詞語表達了深厚的情感。作者通過這首詩表達了對兄弟情誼的珍視和贊美，以及歲月無情的流轉。這種情誼在宋代文化中被高度珍視，體現了傳統家族觀念和情感紐帶的重要性。

總之，這首詩通過簡潔的語言，表達了作者對兄弟情誼的珍視和贊美，同時描繪了歲月的流轉和人情的溫暖。它展示了宋代文化中家族關系和情感紐帶的重要性，具有濃厚的人情味和感人的詩意。

cāng bù dì shēng rì wǔ jué
倉部弟生日五絕

píng shēng lǎo xiōng dì, suì wǎn gòng pó suō.
平生老兄弟，歲晚共婆娑。
sū shì tuī tóng shū, chéng jiā shuō èr gē.
蘇氏推同叔，程家說二哥。