“相閥白眉子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《陳倩調真陽尉奉臺檄攝潮陽尉小詩將別》

相閥白眉子，吾家坦腹郎。
莫貪鳶霧里，小住鱷溪傍。
粵橐無卷石，韓祠有瓣香。
兩翁各鐘念，安訊托風檣。

中文譯文：
陳倩寫給真陽尉奉臺檄攝潮陽尉的小詩將要離別

相閥白眉子，吾家坦腹郎。
莫貪鳶霧里，小住鱷溪傍。
粵橐無卷石，韓祠有瓣香。
兩翁各鐘念，安訊托風檣。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代劉克莊創作的，題目為《陳倩調真陽尉奉臺檄攝潮陽尉小詩將別》。詩中表達了離別之情和對離別時刻的思念之情。

首句“相閥白眉子，吾家坦腹郎。”描繪了白眉子（真陽尉奉臺檄攝潮陽尉）與詩人的親密關系，他們之間是相互信任、坦誠相待的關系。

接下來的兩句“莫貪鳶霧里，小住鱷溪傍。”表達了詩人對白眉子的告別勸誡，勸他不要貪戀權勢和虛榮，而是應該保持謙遜和淡泊的心態。

下一句“粵橐無卷石，韓祠有瓣香。”通過粵橐和韓祠兩個地名，表達了詩人離別后思念之情。粵橐是指廣東橐（音tuó）州，而韓祠則指的是韓愈的祠堂。這兩個地名象征著離別后的遠方和詩人心中的思念之地。

最后兩句“兩翁各鐘念，安訊托風檣。”表達了詩人和白眉子的相思之情。兩位老人（兩翁）都在思念對方，彼此之間的情感通過信函（安訊）托付給風帆（風檣），希望能傳達彼此的心聲和思念之情。

整首詩以簡潔的語言表達了離別時的深情和思念，既有對友情的真摯表達，又有對離別的告別與祝福。同時，通過地名的巧妙運用，增加了詩意的層次和意境的豐富性，使詩詞更具韻味。

chén qiàn diào zhēn yáng wèi fèng tái xí shè cháo yáng wèi xiǎo shī jiāng bié
陳倩調真陽尉奉臺檄攝潮陽尉小詩將別

xiāng fá bái méi zi, wú jiā tǎn fù láng.
相閥白眉子，吾家坦腹郎。
mò tān yuān wù lǐ, xiǎo zhù è xī bàng.
莫貪鳶霧里，小住鱷溪傍。
yuè tuó wú juǎn shí, hán cí yǒu bàn xiāng.
粵橐無卷石，韓祠有瓣香。
liǎng wēng gè zhōng niàn, ān xùn tuō fēng qiáng.
兩翁各鐘念，安訊托風檣。