“龍骨爾何功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《春旱忽兩五絕》。以下是它的中文譯文：

春天的旱情突然嚴重了。
四周的荒原遍布著干旱，
河流的支流也干涸了。
水渠的土壩還能保持一些水，
但是這些努力有何作用呢？

這首詩詞表達了春季的干旱現象。作者通過周圍的景象來描繪干旱的嚴重程度，荒原遍布表示整個地區都受到了干旱的影響，而斷港通則指河流的水位下降，支流干涸。馬鬃渠有力、龍骨爾何功這兩句表達了一種無奈和無力感，水渠的土壩雖然還能保持一些水，但在整個干旱的背景下，這樣的努力似乎顯得微不足道。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了春季的嚴重干旱，通過對大自然的描繪，傳遞了作者對干旱帶來的困境和無力的感受。詩詞中的意象生動而凝練，展示了宋代時期農民面對干旱時的無奈和無助，同時也反映了作者對這種自然災害的關注和思考。整首詩詞給人一種深沉的情感，使讀者對干旱的影響和人與自然的關系產生共鳴。

chūn hàn hū liǎng wǔ jué
春旱忽兩五絕

zhōu zā huāng yuán biàn, yán yuán duàn gǎng tōng.
周匝荒原遍，延緣斷港通。
mǎ zōng qú yǒu lì, lóng gǔ ěr hé gōng.
馬鬃渠有力，龍骨爾何功。