“甫暮書窗黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻竹子彬五言二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

甫暮書窗黑，
俄瞻貫月虹。
真知今絕少，
好本古來同。

孤壘吾無拔，
偏師汝策功。
暗投可借許，
留取和重瞳。

中文譯文：
黃昏時分書房漆黑，
忽然望見貫穿月亮的彩虹。
真知如今已經很少見，
好書卻和古代一樣珍貴。

我無法攀登孤峰高處，
而你卻能在一方小小的戰場上立下功勛。
我可以偷偷地向你借取智慧，
并留下這份和你一樣珍貴的記憶。

詩意：
這首詩以黃昏時分的書房為背景，表達了詩人對知識和智慧的渴望，以及對古代智者和好書的敬仰。詩人自稱無法攀登高峰，表明自己無法在學問上有所建樹，而將贊揚和希望寄托在偏僻的小眾領域里的人身上，認為他們在自己的領域中也能有所成就。詩人希望能夠向這些人學習，借取他們的智慧，并將其保留下來，使之和自己的思想一樣寶貴。

賞析：
這首詩以簡練的筆觸描繪了黃昏時分的書房景象，通過對比黑暗中的書窗和貫穿月亮的彩虹，營造出一種神秘而富有詩意的氛圍。詩人通過對真知和好書的贊美，表達了對知識和智慧的追求。他自謙地承認自己無法達到高深的學問，但卻對那些在偏僻領域有所成就的人表示贊嘆和欽佩。最后兩句表達了詩人希望能夠從這些人那里借取智慧，并將其保存下來，使之不會被遺忘。

整首詩以簡練的語言和對比的手法展現了詩人對知識和智慧的向往，同時也反映了他對那些在較小領域中有所成就的人的贊賞和認同。通過這首詩，我們可以感受到宋代士人對知識的珍視和對智慧的渴望，以及對那些在學問領域中有所成就的人的敬佩之情。

cì yùn zhú zi bīn wǔ yán èr shǒu
次韻竹子彬五言二首

fǔ mù shū chuāng hēi, é zhān guàn yuè hóng.
甫暮書窗黑，俄瞻貫月虹。
zhēn zhī jīn jué shǎo, hǎo běn gǔ lái tóng.
真知今絕少，好本古來同。
gū lěi wú wú bá, piān shī rǔ cè gōng.
孤壘吾無拔，偏師汝策功。
àn tóu kě jiè xǔ, liú qǔ hé zhòng tóng.
暗投可借許，留取和重瞳。