“少年妄意假韶鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答黃鏞》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
少年妄意假韶鳴，
憂患欺人兩鬢星。
此去真當盟社友，
向來不合誑山靈。
百年如夜何由旦，
萬古惟天只麼青。
若到桐城逢舊友，
為言多醉少曾醒。

詩意：
這首詩以回答黃鏞的問題為題材，表達了作者對人生和友情的思考。詩中通過對青年時代的追求和現實中的困擾進行對比，探討了人生的虛幻與真實、友情的可貴與脆弱。

賞析：
詩的開頭寫道，“少年妄意假韶鳴”，少年時代的自己對于美好事物的向往與追求，卻在現實面前變得虛幻不實。接著，詩中描繪了作者面對困境時的憂患和壓力，“憂患欺人兩鬢星”，形容了他因為憂慮而白發蒼蒼。

然而，作者仍然堅信真正的友情和共同的理想可以支撐自己，“此去真當盟社友”，表達了對于真正的友誼和共同奮斗的渴望。但是，作者也意識到在現實中，有許多人不真誠，不守信用，“向來不合誑山靈”。這種對于友情的期待與現實的沖突，使得作者對于人生的追問更加深刻。

詩的后半部分，通過對時間的描寫，表達了對于百年時光的短暫感慨，“百年如夜何由旦”，以及對于萬古天地的廣袤和青春永駐的向往，“萬古惟天只麼青”。這種對于時間和宇宙的感悟，與作者對于友情和人生的思考相呼應，展現了一種超越個人的情感。

最后兩句詩以桐城和舊友為背景，描述了作者與舊友相聚時的情景，“若到桐城逢舊友，為言多醉少曾醒”。這里的“多醉少曾醒”既有文字上的意義，也可理解為對于人生的醒悟和覺醒的渴望。通過與舊友的相聚，作者希望能夠找到一種真實和醒悟的力量。

總的來說，這首詩以對人生和友情的思考為主題，通過對虛幻與真實、困境與希望的對比，表達了對于友情和理想的追求，以及對于時間和宇宙的感悟。詩中的對比和反問，使得詩意更加深邃，給讀者留下了一些思考和感悟的空間。

dá huáng yōng
答黃鏞

shào nián wàng yì jiǎ sháo míng, yōu huàn qī rén liǎng bìn xīng.
少年妄意假韶鳴，憂患欺人兩鬢星。
cǐ qù zhēn dāng méng shè yǒu, xiàng lái bù hé kuáng shān líng.
此去真當盟社友，向來不合誑山靈。
bǎi nián rú yè hé yóu dàn, wàn gǔ wéi tiān zhǐ mó qīng.
百年如夜何由旦，萬古惟天只麼青。
ruò dào tóng chéng féng jiù yǒu, wèi yán duō zuì shǎo céng xǐng.
若到桐城逢舊友，為言多醉少曾醒。