“君侯杰出南方者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答留通判元崇》
朝代：宋代
作者：劉克莊

不見龍驤與驥馳，
紛紛蟲篆斗蛛絲。
君侯杰出南方者，
老仆終當北面之。

憶玉樹枝勞遠夢，
熏薔薇水讀來詩。
自慚眼力非關令，
紫氣浮空懵不知。

中文譯文：

我不再見到那威武的龍和矯健的馬奔馳，
而是只見到紛紛擾擾的蟲蟻和稀疏的蛛絲。
你是杰出的南方才俊，
而我是老仆，終究要為你效命。

我回憶起昔日那枝繁葉茂的玉樹，勞累地遠行，
現在只能在熏薔薇花的水邊讀你的詩。
我自愧不如，眼界之窄與你無關，
紫氣浮空，我茫然不知所措。

詩意和賞析：

這首詩是劉克莊的《答留通判元崇》。詩中表達了作者對朋友元崇的回答和對自身境遇的反思。

詩的開頭，作者描述了過去壯麗的景象不再出現，用"龍驤"和"驥馳"來象征威武和矯健的形象。相比之下，現在只能看到紛紛擾擾、瑣碎不堪的蟲蟻和稀疏的蛛絲，暗示了時光的流轉和物是人非的感嘆。

接著，作者稱贊朋友元崇是一個杰出的南方人才，而自己只是一個老仆，表示自己愿意一直為元崇效命，即使只能作為輔助角色，最終面對他，服從他的指揮。

詩的下半部分，作者回憶起過去的時光，提到了玉樹和遠行勞累的夢境。然后，他說自己現在只能在熏薔薇花的水邊讀來元崇的詩，表現出對友情的思念和珍惜。

最后兩句，作者自謙自己眼界狹窄，與元崇相比較而言，自己的見識和眼光有限，無法把握更高深的事物。紫氣浮空，表示作者茫然不知所措，對未來感到迷茫。

整首詩表達了作者對友情的珍視和對自身地位的思考，同時也反映了時光流轉、人事易變的主題。通過對過去和現在的對比，詩人抒發了自己的情感和思考，表達了對友情和人生境遇的思索和感慨。

dá liú tōng pàn yuán chóng
答留通判元崇

bú jiàn lóng xiāng yǔ jì chí, fēn fēn chóng zhuàn dòu zhū sī.
不見龍驤與驥馳，紛紛蟲篆斗蛛絲。
jūn hóu jié chū nán fāng zhě, lǎo pú zhōng dāng běi miàn zhī.
君侯杰出南方者，老仆終當北面之。
yì yù shù zhī láo yuǎn mèng, xūn qiáng wēi shuǐ dú lái shī.
憶玉樹枝勞遠夢，熏薔薇水讀來詩。
zì cán yǎn lì fēi guān lìng, zǐ qì fú kōng měng bù zhī.
自慚眼力非關令，紫氣浮空懵不知。