“十九人誰肯捧盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中讀孚若題壁有感用其韻》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淮雪江風裂面寒，
往來萬里一征鞍。
三千客謾曾彈鋏，
十九人誰肯捧盤。

自古英才多頓挫，
只今世運尚艱難。
空馀敗壁龍蛇字，
黃鵠高飛不復還。

中文譯文：
淮河上空飄落的雪花，江邊的寒風凜冽，
長途跋涉千里，只為驅馳的馬鞍。
曾經有三千客人談論過榮辱，如今只有十九個人愿意承擔責任。

自古以來，才華橫溢的人們常常經歷挫折，
而現在的世道仍然充滿艱難。
破敗的壁畫上，依然留有龍蛇般的字跡，
但黃鵠已經高飛，再也不會回來。

詩意和賞析：
這首詩詞以道中讀書之情景為背景，表達了作者對時局的憂慮和對英才命運的反思。

首兩句描繪了淮河飄落的雪花和江邊的寒風，寒冷的環境與行軍的辛苦形成鮮明的對比，暗示了艱苦的旅途。

接下來的兩句描述了曾經有三千人愿意為國家榮辱而擔當的壯志豪情，但如今只有十九人仍然堅持這個信念。這暗示了時代的變遷和人心的沉淪，作者對時代精神的失落和少數人的堅持表示擔憂。

接著，詩中表達了對歷史上許多才華橫溢的人們常常經歷挫折的觸動。詩句"自古英才多頓挫"表達了作者對英才遭受挫折的痛心和無奈。而"只今世運尚艱難"則反映了當時社會的動蕩和困境。

最后兩句以破敗的壁畫為象征，表達了時光流轉、事物變遷的無情。壁畫上的龍蛇字跡象征著曾經的輝煌與榮耀，但黃鵠高飛，再也不會回來，暗示了輝煌的過去已經一去不復返。

整首詩以簡練的語言，表達了作者對時代和個人命運的憂慮，同時抒發了對英才的贊美和對歷史的思考。通過對歷史和現實的對比，詩人表達了對時代轉變和個人命運的感慨，展示了對壯志未酬的無奈。

dào zhōng dú fú ruò tí bì yǒu gǎn yòng qí yùn
道中讀孚若題壁有感用其韻

huái xuě jiāng fēng liè miàn hán, wǎng lái wàn lǐ yī zhēng ān.
淮雪江風裂面寒，往來萬里一征鞍。
sān qiān kè mán céng dàn jiá, shí jiǔ rén shuí kěn pěng pán.
三千客謾曾彈鋏，十九人誰肯捧盤。
zì gǔ yīng cái duō dùn cuò, zhǐ jīn shì yùn shàng jiān nán.
自古英才多頓挫，只今世運尚艱難。
kōng yú bài bì lóng shé zì, huáng gǔ gāo fēi bù fù huán.
空馀敗壁龍蛇字，黃鵠高飛不復還。