“安得巨靈鑿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伏波巖》是劉克莊創作的一首詩詞，描繪了伏波巖的壯麗景色，并表達了對歷史的思考和對壯麗自然景觀的贊美。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

懸壁萬仞馀，
江流繞其趾。
仰視不見天，
森秀拔地起。

在這里，懸崖高聳，像是萬丈的巍峨；江水繞過它的腳趾。仰望卻看不到天空，茂密的樹木從地面拔地而起。

中洞既深豁，
旁竇皆奇詭。
惜哉題識多，
蒼玉半镵毀。

洞穴深邃而寬敞，旁邊的洞窟都有奇異的形態。可惜，題刻的字跡已經磨損，蒼玉碑石也有一半被破壞。

安得巨靈鑿，
永削崖谷恥。
緬懷兩伏波，
往事可追紀。

如果有巨人的力量，能夠鑿開這座懸崖，永遠消除山峽的恥辱。回想起兩次伏波的事跡，歷史可以追溯下去。

銅柱戌浪泊，
樓船下湟水。
時異非一朝，
地去亦萬里。

青銅柱在戌浪之上停泊，樓船在湟水中穿行。時代的變遷不僅僅是一朝一夕的事情，地理上的變化也是萬里之遙。

山頭博德廟，
今為文淵矣。
謂予詩弗信，
君請訂諸史。

山頂上有博德廟，現在已成為文化的寶庫。如果有人懷疑我的詩詞所寫是否真實，請你細細查閱歷史記錄。

這首詩詞《伏波巖》以自然景觀為背景，通過描繪懸崖、江水、洞穴等元素，展示了伏波巖的壯麗和神秘。詩人通過描述洞穴深邃、洞窟奇異以及題刻的破損，表達了對歷史的懷念和對歲月流轉的感慨。詩中提到的伏波巖與歷史中的伏波故事相呼應，使得詩詞更具意境和情感。最后，詩人呼吁讀者通過查閱史書，驗證詩中所寫的景物和歷史事件，展示了對真實性和歷史記載的重視。這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的思考，展現了劉克莊獨特的藝術風格和情感表達能力。

fú bō yán
伏波巖

xuán bì wàn rèn yú, jiāng liú rào qí zhǐ.
懸壁萬仞馀，江流繞其趾。
yǎng shì bú jiàn tiān, sēn xiù bá dì qǐ.
仰視不見天，森秀拔地起。
zhōng dòng jì shēn huō, páng dòu jiē qí guǐ.
中洞既深豁，旁竇皆奇詭。
xī zāi tí shí duō, cāng yù bàn chán huǐ.
惜哉題識多，蒼玉半镵毀。
ān dé jù líng záo, yǒng xuē yá gǔ chǐ.
安得巨靈鑿，永削崖谷恥。
miǎn huái liǎng fú bō, wǎng shì kě zhuī jì.
緬懷兩伏波，往事可追紀。
tóng zhù xū làng pō, lóu chuán xià huáng shuǐ.
銅柱戌浪泊，樓船下湟水。
shí yì fēi yī zhāo, dì qù yì wàn lǐ.
時異非一朝，地去亦萬里。
shān tóu bó dé miào, jīn wéi wén yuān yǐ.
山頭博德廟，今為文淵矣。
wèi yǔ shī fú xìn, jūn qǐng dìng zhū shǐ.
謂予詩弗信，君請訂諸史。