“或是天上銀河溢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

四山昏昏如潑墨水，行人面對面互不相見。
凄涼啊月亮布肅殺，黑暗是混沌未開辟。
千丈拿空蟄龍起，一聲破柱春雷疾。
我懷疑人間瓠子決，有的是天上銀河泛濫。
不同煙霏變化中，山川墟市明清晰。
茅屋竹寺互相映，疏舂殘磬愁寂渺。
老人提魚出冷裂面，童叱牛回家泥沒膝。
羊腸陡坡離開天尺，驢饑餓我瘦走去哪。
林僧卸笠窘迫回步，海商拋矴憂慮樣子。
縱覽輥鵬信奇偉，戲看野鴨大雁也蕭瑟。
就知道畫妙與天相通，模仿各種不同從一筆。
大而海岳已經全部包，細如針糧食都可以認識。
剛才關生什么樣的人，想象我溝壑橫胸臆。
唉派人把這手為文章，難道不擅場稱巨擘。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān tóng zhòu yǔ tú
關仝驟雨圖

sì shān hūn hūn rú pō mò, xíng rén duì miàn bù xiāng dí.
四山昏昏如潑墨，行人對面不相覿。
qī hū tài yīn bù sù shā, àn rán hùn dùn wèi kāi pì.
凄乎太陰布肅殺，暗然混沌未開辟。
qiān zhàng ná kōng zhé lóng qǐ, yī shēng pò zhù chūn léi jí.
千丈拿空蟄龍起，一聲破柱春雷疾。
wǒ yí rén jiān hù zǐ jué, huò shì tiān shàng yín hé yì.
我疑人間瓠子決，或是天上銀河溢。
yì zāi yān fēi biàn tài zhōng, shān chuān xū shì míng lì lì.
異哉煙霏變態中，山川墟市明歷歷。
máo liáo zhú sì hù yǎn yìng, shū chōng cán qìng miǎo chóu jì.
茅寮竹寺互掩映，疏舂殘磬渺愁寂。
sǒu tí yú chū hán liè miàn, tóng chì niú guī ní méi xī.
叟提魚出寒裂面，童叱牛歸泥沒膝。
yáng cháng jùn bǎn qù tiān chǐ, lǘ jī pū shòu xíng ān shì.
羊腸峻坂去天尺，驢饑仆瘦行安適。
lín sēng xiè lì jiǒng huí bù, hǎi shāng pāo dìng yōu xíng sè.
林僧卸笠窘回步，海商拋矴憂形色。
zòng lǎn kūn péng xìn qí wěi, xì kàn fú yàn yì xiāo sè.
縱覽鯤鵬信奇偉，戲看鳧雁亦蕭瑟。
nǎi zhī huà miào yǔ tiān tōng, mó xiě wàn shū yóu cùn bǐ.
乃知畫妙與天通，模寫萬殊由寸筆。
dà ér hǎi yuè jì jǐn bāo, xì rú zhēn sù jiē kě shí.
大而海岳既盡包，細如針粟皆可識。
xiàng lái guān shēng hé sì rén, xiǎng jiàn qiū hè héng xiōng yì.
向來關生何似人，想見丘壑橫胸臆。
wū hū shǐ yí cǐ shǒu wéi wén zhāng, qǐ bù shàn chǎng chēng jù bò.
嗚呼使移此手為文章，豈不擅場稱巨擘。