“三場魁匪先賢志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曹守司直勸駕》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李唐故典存燒尾，
皇宋科名從敕頭。
月露濃熏仙桂發，
天風高送客槎浮。
三場魁匪先賢志，
千佛名知幾劫修。
自笑申公垂八十，
不能挾冊共西游。

詩意：
這首詩詞是劉克莊致曹守司直的一首贊詞。詩人通過對古代和現代的對比，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。他提到了唐代文獻的殘燒殘尾，而宋代的科舉制度則是由皇帝頒布的。詩人以此來暗示時代的更迭和知識的傳承。他還描繪了月光和露水的濃烈香氣，以及天風送別遠行者的情景，表達了離別與思念之情。

在后半部分的詩句中，劉克莊提到了三次科舉考試（三場），并將取得優異成績的人稱為“魁匪”，表達了對先賢志士的贊美。他提到了修行成佛的過程，表示對佛教信仰和修行的尊重。最后，他自嘲地說自己已經八十歲了，無法像申公豹那樣帶著冊書一同西行，表達了對自己年老身體的無奈和對遠方游歷的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對古代和現代的對比，展現了時光流轉和人生變遷的主題。詩人通過描繪自然景物和離別場景，以及對先賢和佛教的贊美，表達了對歷史、知識和信仰的敬重和思考。最后，他以自嘲和向往的口吻，將自己的情感融入其中，使整首詩詞更加感人。

此詩雖簡短，卻蘊含了豐富的意蘊，同時展現了劉克莊的才華和對時代變遷的洞察力。它既有對古代文化和先賢的致敬，又有對個人命運和遠方的思索，給人以深思和共鳴。

hé cáo shǒu sī zhí quàn jià
和曹守司直勸駕

lǐ táng gù diǎn cún shāo wěi, huáng sòng kē míng cóng chì tóu.
李唐故典存燒尾，皇宋科名從敕頭。
yuè lù nóng xūn xiān guì fā, tiān fēng gāo sòng kè chá fú.
月露濃熏仙桂發，天風高送客槎浮。
sān chǎng kuí fěi xiān xián zhì, qiān fú míng zhī jǐ jié xiū.
三場魁匪先賢志，千佛名知幾劫修。
zì xiào shēn gōng chuí bā shí, bù néng xié cè gòng xī yóu.
自笑申公垂八十，不能挾冊共西游。