“暮與佳人期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦雨（一本題下有思歸桃花崦五字）》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。這首詩描述了主人公與佳人相遇的情景以及思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

朝與佳人期，
早晨和佳人約定，
碧樹生紅萼。
翠綠的樹上長出了紅色的花瓣。

暮與佳人期，
黃昏和佳人約定，
飛雨灑清閣。
飄飛的雨水灑在幽靜的清閣之中。

佳人窅何許，
佳人啊，你究竟在何處，
中夜心寂寞。
深夜里，心中感到孤寂。

試憶花正開，
試著回憶起花朵正怒放的時候，
復驚葉初落。
又感到葉子剛剛開始凋落的驚訝。

行騎飛泉鹿，
駕著騎馬飛奔過仙泉的鹿，
臥聽雙海鶴。
躺下來傾聽著兩只海鶴的叫聲。

嘉愿有所從，
美好的愿望應該從何處尋找，
安得處其薄。
安寧的地方將會是何等渺茫。

這首詩詞以朝與佳人約定的場景為開頭，描述了早晨與黃昏與佳人相見的情景。接下來的幾句表達了對佳人的思念之情，感嘆佳人的離去帶給自己的孤寂與驚訝。最后幾句描繪了主人公的愿望和希冀，但也表達了對安寧和幸福的渴望。

整首詩意深遠，字里行間透露出對愛情和離別的追思和思念之情。同時，通過描繪自然景物和動物，詩人還加入了一些意境和情感的對比，使詩詞更加生動和有趣。該詩的寫作手法簡潔明了，用詞精煉，刻畫了主人公內心的情感和愿望，給人留下一種深深的思考和感慨。

總的來說，這首詩是一首充滿離別、思念和對美好事物的向往的佳作，通過自然景物的描繪，詩人把內心的情感和愿望展現得淋漓盡致。

kǔ yǔ yī běn tí xià yǒu sī guī táo huā yān wǔ zì
苦雨（一本題下有思歸桃花崦五字）

cháo yǔ jiā rén qī, bì shù shēng hóng è.
朝與佳人期，碧樹生紅萼。
mù yǔ jiā rén qī, fēi yǔ sǎ qīng gé.
暮與佳人期，飛雨灑清閣。
jiā rén yǎo hé xǔ, zhōng yè xīn jì mò.
佳人窅何許，中夜心寂寞。
shì yì huā zhèng kāi, fù jīng yè chū luò.
試憶花正開，復驚葉初落。
xíng qí fēi quán lù, wò tīng shuāng hǎi hè.
行騎飛泉鹿，臥聽雙海鶴。
jiā yuàn yǒu suǒ cóng, ān dé chù qí báo.
嘉愿有所從，安得處其薄。