“素娥亦自涌冰輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《居厚弟生日》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤帝雖然張火傘，
素娥亦自涌冰輪。
門無賓客臨羅爵，
庭有兒孫賀紱麟。
晚節抽身還故里，
他時留面見先人。
星翁未解吾儕意，
猶說君王獵渭濱。

詩意：
這首詩詞是劉克莊為慶祝弟弟的生日而作。詩人通過描繪一幅畫面，表達了對兄弟之間深厚的情感和對家庭團聚的渴望。詩中涉及到一些典故和隱喻，需要進一步解析才能理解其含義。

賞析：
首句中的"赤帝"指的是太陽，"火傘"和"冰輪"則是指日食和月食。這句詩意味著即使太陽和月亮都遭遇了不尋常的變化，也不能阻止兄弟之間的親情。

第二句描述了門前沒有賓客，庭院里卻有兒孫們為弟弟慶生的場景。這種平凡而溫馨的家庭氛圍體現了兄弟之間的親密關系和家庭的幸福。

接下來的兩句表達了詩人晚年的心愿，希望自己能夠回到故鄉，重回故土，與先人團聚。這種對故鄉和親人的思念和眷戀在詩中得到了表達。

最后兩句引用了一個典故，"星翁"指的是古代傳說中的仙人或神仙，暗示著高尚的品德和智慧。詩人表達了自己的意愿和希望，即使星翁也無法理解他們兄弟之間的情感和心愿。"君王獵渭濱"則是暗指君主的狩獵活動，寓意著世俗的權力和享樂無法理解和體會到兄弟之間真摯的情感。

總的來說，這首詩詞通過溫情的家庭場景和隱喻的手法，表達了兄弟之間深厚的情感和對家庭團聚的渴望，同時也抒發了對故鄉和親人的思念之情，并對世俗權力的冷漠和無法理解真摯情感的局限進行了一定的諷刺。

jū hòu dì shēng rì
居厚弟生日

chì dì suī rán zhāng huǒ sǎn, sù é yì zì yǒng bīng lún.
赤帝雖然張火傘，素娥亦自涌冰輪。
mén wú bīn kè lín luó jué, tíng yǒu ér sūn hè fú lín.
門無賓客臨羅爵，庭有兒孫賀紱麟。
wǎn jié chōu shēn hái gù lǐ, tā shí liú miàn jiàn xiān rén.
晚節抽身還故里，他時留面見先人。
xīng wēng wèi jiě wú chái yì, yóu shuō jūn wáng liè wèi bīn.
星翁未解吾儕意，猶說君王獵渭濱。