“留與州人作美談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅州楊守鐵庵》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北客由來憚入南，
仆家諫議飽曾諳。
誰云瘴霧非吾上，
曾有魁躔住此庵。

身重豈容眉斧伐，
時危猶要脊梁檐。
公歸未必懷陳跡，
留與州人作美談。

譯文：
北方的客人一向不敢到南方來，
我是南方人，對北方的事情很熟悉。
誰說南方的瘴霧不是我所經歷的，
曾經有杰出的人物居住在這個庵堂。

身份尊貴的人怎么能容許眉毛被斧子砍伐，
即使時局危險，也要保護這座庵堂的屋檐。
即使主人離去，也不一定會懷念過去的事情，
留給梅州的人們作為美談留存。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了楊守鐵庵的歷史與榮耀，表達了作者對庵堂的珍視和對南方文化的自豪感。詩詞開篇提到北方的客人很少愿意到南方來，而作者則是南方人，對北方的事情非常了解。這表明作者對自己所處的南方地域感到自豪，并對南方文化有深入的了解。

接下來，詩中提到庵堂曾經有過杰出的人物居住，這是對庵堂歷史的回顧和贊頌。作者認為庵堂的價值不僅僅是建筑本身，更重要的是曾經在這里居住過的杰出人物，為庵堂增添了榮耀和氣息。

詩的后半部分，作者通過描述庵堂的保護與傳承，表達了對庵堂的珍視和對歷史文化的承擔。作者認為即使主人離去，庵堂仍然值得保護，時局雖然危險，但庵堂的保護是至關重要的。這體現了作者對傳統文化的珍惜和對庵堂的責任感。

最后兩句表達了作者對庵堂的歸屬感和愿景。作者認為即使主人離去，庵堂仍然留在梅州，成為梅州人們的美談，這是對庵堂歷史的延續和對傳統文化的傳承。

整首詩詞通過對庵堂歷史的回顧和贊美，表達了作者對南方文化的自豪和對傳統價值的珍視。同時，詩中還展示了作者對庵堂的保護和傳承的責任感，體現了作者對本土文化的熱愛和對歷史的思考。

méi zhōu yáng shǒu tiě ān
梅州楊守鐵庵

běi kè yóu lái dàn rù nán, pū jiā jiàn yì bǎo céng ān.
北客由來憚入南，仆家諫議飽曾諳。
shuí yún zhàng wù fēi wú shàng, céng yǒu kuí chán zhù cǐ ān.
誰云瘴霧非吾上，曾有魁躔住此庵。
shēn zhòng qǐ róng méi fǔ fá, shí wēi yóu yào jǐ liáng yán.
身重豈容眉斧伐，時危猶要脊梁檐。
gōng guī wèi bì huái chén jī, liú yǔ zhōu rén zuò měi tán.
公歸未必懷陳跡，留與州人作美談。