“林僧講賀到柴關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒙恩監南岳廟》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
久問嫖姚乞退閑，
長期詢問嫖姚請我退隱，
今朝準敕放生還。
今天朝早，皇帝批準讓我放生歸隱。
人欺解罷青油幕，
當我解除軍職，人們嘲笑我離開官場，
帝遣監臨紫蓋山。
皇帝派遣監察官來視察紫蓋山。
營卒展辭回玉帳，
軍隊士兵們紛紛告別，返回皇宮。
林僧講賀到柴關。
林中的僧人前來恭敬地祝賀我回到柴關（退隱之地）。
丈夫不辦封侯事，
我這個丈夫不去追求封侯的功名，
猶要名標處士間。
卻仍然想在士人之間保持一定的聲望。

詩意和賞析：
《蒙恩監南岳廟》這首詩詞反映了作者劉克莊的退隱心境和對功名利祿的看法。

整首詩詞表達了劉克莊對嫖姚的多次請求退隱的思考和愿望。他長期以來一直向嫖姚請愿，希望能夠得到退隱的機會，并在今天得到了皇帝的準許。這展示了作者對于隱居生活的向往和對官場的不滿。

在詩的后半部分，劉克莊描繪了他離開軍隊、返回柴關的情景。他解除了軍職，人們卻對他嘲笑，認為他是被人欺騙了才離開官場的。然而，皇帝派遣監察官來視察紫蓋山，顯示出皇帝對他的重視和尊重。

最后兩句表達了劉克莊對功名的態度。他自稱“丈夫”，強調了自己作為一個男子漢的決心。他不追求封侯的榮華富貴，但仍然希望保持名望和尊嚴，成為士人間的一位有聲望的人物。

整首詩詞通過對退隱愿望和對功名觀念的反思，展現了劉克莊內心的矛盾和對官場生活的思考。這種思考在宋代文人中是常見的，體現了士人對于個人追求與社會價值觀之間的沖突和選擇。

méng ēn jiān nán yuè miào
蒙恩監南岳廟

jiǔ wèn piáo yáo qǐ tuì xián, jīn zhāo zhǔn chì fàng shēng huán.
久問嫖姚乞退閑，今朝準敕放生還。
rén qī jiě bà qīng yóu mù, dì qiǎn jiān lín zǐ gài shān.
人欺解罷青油幕，帝遣監臨紫蓋山。
yíng zú zhǎn cí huí yù zhàng, lín sēng jiǎng hè dào chái guān.
營卒展辭回玉帳，林僧講賀到柴關。
zhàng fū bù bàn fēng hóu shì, yóu yào míng biāo chǔ shì jiān.
丈夫不辦封侯事，猶要名標處士間。