“失風鼓唅呀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華山西岡游贈隱玄叟》是唐代詩人顧況創作的一首詩。詩意描繪了作者游走在華山西面的山嶺間，與大自然交融的美景，以及對塵俗世事的遠離和胸懷青霞之志向。

詩詞的中文譯文如下：

群峰郁初霽，潑黛若鬟沐。
失風鼓唅呀，搖撼千灌木。
木葉微墮黃，石泉凈停綠。
危磴蘿薜牽，迥步入幽谷。

我心寄青霞，世事慚蒼鹿。
遂令巢許輩，于焉謝塵俗。
想是悠悠云，可契去留躅。

詩人通過描寫華山峰巒起伏、初霽的美麗景色，形容山上的樹木像是沐浴著墨汁般深綠的色彩，迎風搖曳，使得整個山谷中的千萬灌木也隨之搖動。詩詞通過這一畫面，展示了大自然的美麗景色和生機盎然的景象。

詩人隨后描寫了木葉逐漸變黃飄落，巖石上的泉水清澈見底，描述了秋天的特色。他踏上危險的山道和巖石峭壁，藤蘿和葛藤從山間縱橫交錯，引領著他步入幽深的山谷。

最后，詩人表達了對心靈的追求和遠離塵世的愿望。他將自己的心寄托于青霞之上，認為人世的事物只配令他嘆息，于是決定與塵俗世事告別，遠離喧囂，與山林為伍。他想到遙遠的云彩如何在應對去留的時刻，與自己的志向相契合。

整首詩詞展示了作者對自然景色的描繪，以及對超脫塵世之志向的追求。同時也表現出作者對大自然的贊美和對塵世世事的無奈，以及他對青霞秀麗、云彩的飄逸和多變的向往。這首詩詞給人以寧靜、純凈和追求理想的感覺。

huà shān xī gāng yóu zèng yǐn xuán sǒu
華山西岡游贈隱玄叟

qún fēng yù chū jì, pō dài ruò huán mù.
群峰郁初霽，潑黛若鬟沐。
shī fēng gǔ hán ya, yáo hàn qiān guàn mù.
失風鼓唅呀，搖撼千灌木。
mù yè wēi duò huáng, shí quán jìng tíng lǜ.
木葉微墮黃，石泉凈停綠。
wēi dèng luó bì qiān, jiǒng bù rù yōu gǔ.
危磴蘿薜牽，迥步入幽谷。
wǒ xīn jì qīng xiá, shì shì cán cāng lù.
我心寄青霞，世事慚蒼鹿。
suì lìng cháo xǔ bèi, yú yān xiè chén sú.
遂令巢許輩，于焉謝塵俗。
xiǎng shì yōu yōu yún, kě qì qù liú zhú.
想是悠悠云，可契去留躅。