“齊人陳跡此流傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒲澗寺》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒲澗寺

齊人陳跡此流傳，
班史蘇詩豈必然。
故老皆言家即寺，
癡兒誤入海求仙。

莫將劉項分羹鼎，
來涴巢由洗耳泉。
欲采菖蒲無覓處，
且隨簫鼓樂新年。

中文譯文：

在蒲澗寺附近人們傳頌著昔日齊人的事跡，
雖然在史書和蘇軾的詩中并沒有必然的記載。
老人們都說家就是寺廟，
傻小子誤闖海洋尋求仙境。

不要以為劉邦和項羽會分得皇權和尊榮，
來到這里，洗凈耳朵的泉水將化解爭斗。
想要采摘菖蒲，卻找不到合適的地方，
就隨著簫聲和鼓點歡慶新年吧。

詩意和賞析：

《蒲澗寺》這首詩詞以古典的形式表達了作者對歷史和人生的思考。詩中描述了蒲澗寺附近傳承的齊人事跡，暗指歷史中的英雄人物與故事，并以班固和蘇軾為例，說明即使在正史和名家詩作中也不能完全捕捉到歷史的全部。

作者通過描述老人們將家比作寺廟的說法，表達了對家庭和傳統價值觀的尊重和推崇。同時，詩中的“癡兒誤入海求仙”也暗示了年輕人對未知事物的追求和冒險精神。

詩的后半部分，劉克莊以劉邦和項羽的歷史故事為象征，呼應了詩的開頭。他表達了對權力爭奪和紛爭的不滿，希望像涴巢洗耳泉一樣，通過某種方式來消解和化解這些爭斗，以實現和諧與和平。

最后兩句“欲采菖蒲無覓處，且隨簫鼓樂新年”，表達了作者對美好生活的向往和追求。菖蒲在中國文化中具有象征吉祥和清香的意義，而簫鼓則代表著歡樂和慶祝。通過這樣的描寫，劉克莊表達了對新年和未來的希望，以及對快樂和幸福生活的渴望。

總體而言，這首詩詞通過對歷史、傳統、人生和美好生活的思考，展現了作者對和諧、和平和幸福的追求。同時，通過古代典故和象征性的描寫，使詩詞更富有意境和韻味，給讀者留下深思和聯想的空間。

pú jiàn sì
蒲澗寺

qí rén chén jī cǐ liú chuán, bān shǐ sū shī qǐ bì rán.
齊人陳跡此流傳，班史蘇詩豈必然。
gù lǎo jiē yán jiā jí sì, chī ér wù rù hǎi qiú xiān.
故老皆言家即寺，癡兒誤入海求仙。
mò jiāng liú xiàng fēn gēng dǐng, lái wò cháo yóu xǐ ěr quán.
莫將劉項分羹鼎，來涴巢由洗耳泉。
yù cǎi chāng pú wú mì chù, qiě suí xiāo gǔ yuè xīn nián.
欲采菖蒲無覓處，且隨簫鼓樂新年。