“茲洞深無際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棲妻洞》是一首宋代劉克莊的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾聽到耆老們說過，這個洞深不可測。在暗中也許有人熟悉路途，世界在塵埃之外另有一番境界。我思考著人世間的絕事，帶著糧食窮困而來到此處。棋局結束后易于迷失，火炬熄滅后進入艱難隨行。孤亭高懸于云端，我在此處稍事休憩。憑借高處眺望城闕，嘈雜聲如聚集的蚊蠅。我放棄了一切骯臟的念頭，于是有了飛舉的姿態。山靈娼清游，雨意來得十分犀利。茫茫濕潤的莎草，洗浴在涼爽的松桂之中。夜色不可停留，我悵望著峭壁上緊閉的門扉。

詩意：
《棲妻洞》以描繪一個隱居者的心境為主題。詩人通過描繪一個幽深的洞穴，表達了他遠離塵世的決心和對人世間瑣事的厭倦。他思考著人生的無常和世間的煩擾，帶著一顆清凈的心靈尋求內心的寧靜。詩中的洞穴象征著隱居者的心靈世界，他在這里擺脫了塵世的束縛，追求靈性的升華。

賞析：
《棲妻洞》以簡潔而深邃的語言描繪了一個隱士追求內心寧靜的心境。詩人通過對洞穴、棋局、火炬等意象的運用，將隱居者的心境生動地展現出來。詩中的洞穴象征著內心的世界，是詩人追求精神自由和超脫塵世的象征。詩人放棄了塵世的瑣事和欲望，希望通過隱居來追求內心的寧靜和升華。詩詞中運用了豐富的自然景物描寫，如云端、雨意、莎草和松桂等，與詩人內心的寧靜和超脫相呼應，增強了詩的意境。整首詩以簡潔明快的語言和深刻的意境，表達了詩人追求內心寧靜的決心和對塵世的領悟。

qī qī dòng
棲妻洞

wǎng wén qí lǎo yán, zī dòng shēn wú jì.
往聞耆老言，茲洞深無際。
àn zhōng huò shí lù, chén wài bié yǒu shì.
暗中或識路，塵外別有世。
jǐ sī jué rén shì, jī liáng qióng suǒ yì.
幾思絕人事，赍糧窮所詣。
qí zhōng chū yì mí, jù jué rù nán jì.
棋終出易迷，炬絕入難繼。
gū tíng miǎo yún duān, yú yān xiǎo xiū qì.
孤亭渺云端，于焉小休憩。
píng gāo tiào chéng què, rǎo rǎo rú jù ruì.
憑高眺城闕，擾擾如聚蚋。
jǐn juān zǐ huì niàn, suì yǒu fēi jǔ shì.
盡捐滓穢念，遂有飛舉勢。
shān líng chāng qīng yóu, yǔ yì lái jí ruì.
山靈娼清游，雨意來極銳。
méng méng shī suō cǎo, yì yì liáng sōng guì.
蒙蒙濕莎草，浥浥涼松桂。
míng sè bù kě liú, chàng wàng yá fēi bì.
暝色不可留，悵望崖扉閉。