“兵火間關鬢欲絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葺居一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在戰亂之后重修房屋的情景，表達了對平靜生活的向往和對美好事物的追求。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

兵火間關鬢欲絲，
戰火燃燒使人頭發已經開始變白，
歸來聊卜草堂基。
回到家中，只得臨時修補房屋的基礎。

架留手澤書堪看，
架上放著一些手抄的書籍，
爨有躬耕米可炊。
灶中堆積著自己親手耕種的稻米可以煮飯。

畏濕先開通水竇，
擔心潮濕，先開通水井，
貪明稍斫近檐枝。
貪圖陽光，稍稍砍削鄰近屋檐的樹枝。

旋移梅樹臨窗下，
調整梅樹的位置，使它靠近窗戶，
準備花時要索詩。
等到梅花開放的時候，要寫詩來贊美。

這首詩詞通過描繪作者修葺居所的細節，展示了作者對安寧生活的渴望和對美好事物的追求。戰火使得作者鬢發變白，房屋也被破壞，但作者依然努力修補，表現出對家園的熱愛和堅持。他在家中擺放手抄的書籍，顯示他對知識的珍視和對文化的追求。同時，他種植自己的糧食，展示了自給自足的能力和對簡樸生活的追求。作者還在乎陽光的照射，略微修剪了樹枝，以獲得更多的光線。最后，他將梅樹移到窗前，期待梅花綻放時能夠創作出美麗的詩句，表達對自然美的贊美。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者修葺家園的情境，呈現出對美好生活的向往和對平靜、自然的追求。同時，通過細致的描寫，展示了作者對家園的熱愛和對藝術創作的熱情。整首詩情感平和，寓意深遠，表達了人們對安寧、美好生活的向往，具有一定的生活哲理和審美價值。

qì jū yī shǒu
葺居一首

bīng huǒ jiān guān bìn yù sī, guī lái liáo bo cǎo táng jī.
兵火間關鬢欲絲，歸來聊卜草堂基。
jià liú shǒu zé shū kān kàn, cuàn yǒu gōng gēng mǐ kě chuī.
架留手澤書堪看，爨有躬耕米可炊。
wèi shī xiān kāi tōng shuǐ dòu, tān míng shāo zhuó jìn yán zhī.
畏濕先開通水竇，貪明稍斫近檐枝。
xuán yí méi shù lín chuāng xià, zhǔn bèi huā shí yào suǒ shī.
旋移梅樹臨窗下，準備花時要索詩。