“不覺朱明變素商”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思一首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不覺朱明變素商，
螢穿戶牖燕辭梁。
牢愁五鼓尤難睡，
薄冷單衣未易當。
誰伴子綦同隱幾，
亦無法喜共禪房。
殘骸到了猶貪愛，
仙圣前頭自炷香。

詩意：
這首詩詞表達了作者在秋季深夜的思緒和情感。作者身處于一個寂靜的夜晚，不經意間天色已經漸漸變亮，從黑暗的夜晚過渡到了朝日初升的清晨。詩中描繪了一系列景象和感受，包括螢火蟲穿過窗戶，燕子離開屋梁，以及作者因內心的牽掛而難以入眠的困擾。他只能穿著單薄的衣衫，寒冷依然難以抵擋。作者感到孤獨，他希望能有人與他共同隱居修行，但卻沒有找到志同道合的伴侶。盡管如此，他仍然珍愛自己的殘骸，并在仙圣面前燃燒香火，表達他對修道之路的執著和渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋夜的寂靜與思念，展現了作者內心的孤獨和對修道生活的向往。詩中所描述的景象具有強烈的意象感，通過描寫夜晚的變化和作者的情感體驗，給讀者帶來了一種深沉而富有張力的感受。

詩詞的開頭兩句"不覺朱明變素商，螢穿戶牖燕辭梁"通過對朝日初升和燕子離開的描繪，展示了時間的流轉和季節的更替。這種變化暗示著人生的無常和世事的更迭，與作者內心的感慨相呼應。

接下來的兩句"牢愁五鼓尤難睡，薄冷單衣未易當"表達了作者內心的憂愁和無法入眠的痛苦。他身處寒冷的秋夜，只能穿著薄單的衣衫，這種物質上的貧乏與內心的孤獨形成了鮮明的對比。

詩的后半部分"誰伴子綦同隱幾，亦無法喜共禪房"表達了作者對伴侶和精神寄托的渴望。他希望能有志同道合的人與他一同隱居修道，但卻沒有找到合適的伴侶，這增加了他內心的孤獨感。

最后兩句"殘骸到了猶貪愛，仙圣前頭自炷香"表明了作者對修道生活的執著。盡管他渴望有伴侶相伴，但他仍然珍愛自己的修行，愿意在仙圣面前燃燒香火，表達他對修道之路的虔誠和追求。

整首詩詞以簡練明快的語言，通過對秋夜景象和作者情感的描寫，展現了作者內心的矛盾和追求。它呈現了對時光流逝和孤獨的思考，同時又表達了對修道生活的執著和渴望。這首詩詞通過抒發作者的情感和對境遇的思考，引發讀者對生命、孤獨和追求的共鳴，展現了宋代文人的思想情感世界。

qiū sī yī shǒu
秋思一首

bù jué zhū míng biàn sù shāng, yíng chuān hù yǒu yàn cí liáng.
不覺朱明變素商，螢穿戶牖燕辭梁。
láo chóu wǔ gǔ yóu nán shuì, báo lěng dān yī wèi yì dāng.
牢愁五鼓尤難睡，薄冷單衣未易當。
shuí bàn zi qí tóng yǐn jǐ, yì wú fǎ xǐ gòng chán fáng.
誰伴子綦同隱幾，亦無法喜共禪房。
cán hái dào le yóu tān ài, xiān shèng qián tou zì zhù xiāng.
殘骸到了猶貪愛，仙圣前頭自炷香。