“健吏安知元結事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“健吏安知元結事”全詩
莫嫌云榭文書冗,稍喜冰銜職任雄。
健吏安知元結事,貪夫愧死伯夷風。
得君厚祿吾何患,從此樽中酒不空。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《三寄簡叔》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《三寄簡叔》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
屢有詩貽田舍翁,
燈花常至夜深紅。
莫嫌云榭文書冗,
稍喜冰銜職任雄。
健吏安知元結事,
貪夫愧死伯夷風。
得君厚祿吾何患,
從此樽中酒不空。
詩意:
這首詩詞是劉克莊寫給他的朋友簡叔的信。詩中表達了作者對朋友的思念之情以及對朋友的贊賞和祝福。
賞析:
首句"屢有詩貽田舍翁",表明作者多次將自己的詩作送給了田舍翁,顯示了作者與朋友之間的交往和友情。第二句"燈花常至夜深紅",描繪了夜晚燈花的美景,也可以理解為作者深夜寫詩的情景,意味著作者對詩歌創作的熱情和堅持。接下來的兩句"莫嫌云榭文書冗,稍喜冰銜職任雄",表達了作者的謙虛之情。作者告訴簡叔不要嫌棄他寫的文章冗長繁瑣,稍微欣慰的是他所承擔的官職重要而光榮。
下一句"健吏安知元結事,貪夫愧死伯夷風",表達了作者對簡叔的羨慕和贊美。作者認為簡叔擔任職務的正直和廉潔,使得他能夠在官場中事業有成。而那些貪婪的人應該感到愧疚,因為他們背離了伯夷的風范,伯夷是中國傳說中的賢人,他因不愿與殷紂王同流合污而選擇了死亡。
最后兩句"得君厚祿吾何患,從此樽中酒不空"表達了作者對簡叔的祝福和喜悅之情。作者說自己得到了君主的厚賞,不再有物質上的擔憂,從此樽中酒不再空,意味著作者可以盡情享受豐盛的生活。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對朋友的思念、對友情的珍視以及對正直和廉潔的贊美。通過描繪夜晚的景象和對伯夷的引用,詩中融入了自然和歷史的元素,增加了詩詞的文化內涵。同時,作者對自己的境遇和友誼的表達也寄托了自己的喜悅和對美好生活的向往。
“健吏安知元結事”全詩拼音讀音對照參考
sān jì jiǎn shū
三寄簡叔
lǚ yǒu shī yí tián shè wēng, dēng huā cháng zhì yè shēn hóng.
屢有詩貽田舍翁,燈花常至夜深紅。
mò xián yún xiè wén shū rǒng, shāo xǐ bīng xián zhí rèn xióng.
莫嫌云榭文書冗,稍喜冰銜職任雄。
jiàn lì ān zhī yuán jié shì, tān fū kuì sǐ bó yí fēng.
健吏安知元結事,貪夫愧死伯夷風。
dé jūn hòu lù wú hé huàn, cóng cǐ zūn zhōng jiǔ bù kōng.
得君厚祿吾何患,從此樽中酒不空。
“健吏安知元結事”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。