“一虎雖兇暴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石虎禮佛圖》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了一只兇暴的石虎向孔子和釋迦牟尼敬禮的場景。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

一只兇暴的石虎，
尊敬孔子和釋迦牟尼。
虎兒雖然兇猛，
卻向夫子表示敬意，
合起爪子向澄公禮拜。

這首詩詞通過對石虎的形象描繪，表達了孔子和釋迦牟尼的偉大和威望。石虎作為野獸的象征，本應兇暴而不肯屈服，但它卻在詩中向孔子和釋迦牟尼表示敬意，展示了他們的崇高地位和教化力量。

詩中的“夫子”指的是孔子，他是中國古代偉大的思想家和教育家，被尊奉為圣人。而“澄公”則是釋迦牟尼的別稱，他是佛教的創始人，被尊奉為佛陀。

這首詩詞在表達虎兒敬佛的同時，也蘊含了一種思想上的啟示。雖然石虎是兇猛的野獸，但它能夠矯情地向孔子和釋迦牟尼致敬，暗示人們應該尊重偉大的思想家和宗教領袖，以及崇高的道德價值。

整首詩詞通過對石虎向孔子和釋迦牟尼敬禮的描繪，展現了儒家和佛教的思想影響力，以及對偉大人物和高尚價值的崇敬。這種描繪虎兒敬佛的形象，既具有藝術的魅力，又傳達了一種崇高的情感和敬畏之心。

shí hǔ lǐ fó tú
石虎禮佛圖

yī hǔ suī xiōng bào, qí zūn kǒng shì tóng.
一虎雖兇暴，其尊孔釋同。
jiáo qíng kuì fū zǐ, hé zhǎo lǐ chéng gōng.
矯情饋夫子，合爪禮澄公。