“才開一兩葩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《霜菊》

霜菊尤宜晚，
才開一兩葩。
不隨蒲柳變，
索性待梅花。

中文譯文：
霜菊在寒霜的滋潤下，尤其適宜晚秋開放，
雖只開放一兩朵花。
它不隨著蒲柳的變幻而開放，
干脆等待梅花開放。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種特殊的花卉——霜菊。霜菊是在寒霜降臨的晚秋才開始開放的，而且開放的花朵并不多，只有一兩朵。與其他植物如蒲柳相比，霜菊的開放不受外界環境的影響，它選擇靜待梅花開放。

這首詩通過對霜菊的描繪，展示了一種淡泊寧靜的生活態度。霜菊不被外界的變幻所牽扯，它以自己的方式獨立存在，耐心等待著梅花的綻放。這種寧靜的狀態與作者劉克莊可能有所共鳴，表達了他對安靜、淡泊生活的向往。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對霜菊的描寫，傳達了對生活中寧靜、堅持獨立的態度的謳歌。霜菊的選擇成為了一種哲學的象征，鼓勵人們在紛繁復雜的世界中保持內心的寧靜和獨立，等待適合自己的時機的到來。

shuāng jú
霜菊

shuāng jú yóu yí wǎn, cái kāi yī liǎng pā.
霜菊尤宜晚，才開一兩葩。
bù suí pú liǔ biàn, suǒ xìng dài méi huā.
不隨蒲柳變，索性待梅花。