“老縛一官行未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方時父》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
向來羞作繞枝飛，
劉表區區不足依。
索飯兒嗔郎罷出，
畫眉人約藁砧歸。
食魚底處容長鋏，
射虎今方尚短衣。
老縛一官行未得，
羨君去采故山薇。

詩意：
這首詩詞是劉克莊送別方時父的作品。詩中表達了作者對方時父的贊賞和祝福之情。方時父可能是作者的朋友或學生，他過去常常不自信地繞著枝頭飛翔，而劉克莊認為這種飛行方式并不足以展示方時父的才華。劉克莊以此來比喻方時父在人生道路上的局限和不足。

在詩中，劉克莊提到了方時父索飯兒這一情景。方時父可能是一個貧窮的學者，不愿意向別人索要食物，但劉克莊卻認為他應該停止索飯，以便能夠自由地追求自己的學問。劉克莊還提到方時父和一個畫眉人約定要一起回家，畫眉人可能是方時父的伴侶或親人。藁砧是用來打谷的工具，歸代表著返回家鄉。

詩中還提到了食魚底處容長鋏和射虎這兩個場景。食魚底處容長鋏可能是指方時父現在所居住的地方，而射虎則代表著方時父在將來可以有更大的成就。雖然現在方時父只能穿著短衣，但他的未來還有很大的發展空間。

最后，劉克莊表達了自己對于未能得到官職的遺憾。他羨慕方時父能夠回到故鄉采摘山薇，享受自由自在的生活。

賞析：
《送方時父》以簡潔凝練的語言表達了作者對方時父的贊賞和祝福之情。詩中通過多個生動的場景和寓意的象征，展示了方時父的局限和不足，同時也表達了對他未來發展的期望。

詩中使用了一系列的意象來描繪方時父的形象和情境，如繞枝飛、索飯兒、畫眉人、藁砧歸等。這些形象生動地展示了方時父的境遇和他在人生道路上的選擇。

劉克莊通過對方時父的比喻和對自己的自省，表達了自己對方時父未來發展的期望和對自身官職未得的遺憾。整首詩以簡潔明快的語言，體現了宋代詩人的藝術風格。

總的來說，這首詩詞通過對方時父的描繪，展示了作者對他的贊賞和祝福之情，同時也體現了詩人自身的感慨和遺憾。它以簡潔凝練的語言和生動的意象，吸引讀者對詩中情景和寓意的思考，給人以啟發和共鳴。

sòng fāng shí fù
送方時父

xiàng lái xiū zuò rào zhī fēi, liú biǎo qū qū bù zú yī.
向來羞作繞枝飛，劉表區區不足依。
suǒ fàn ér chēn láng bà chū, huà méi rén yuē gǎo zhēn guī.
索飯兒嗔郎罷出，畫眉人約藁砧歸。
shí yú dǐ chǔ róng zhǎng jiá, shè hǔ jīn fāng shàng duǎn yī.
食魚底處容長鋏，射虎今方尚短衣。
lǎo fù yī guān xíng wèi dé, xiàn jūn qù cǎi gù shān wēi.
老縛一官行未得，羨君去采故山薇。