“便呼公瑾作姨夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫伯符》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孫伯符的霸略，誰能與之匹敵？
每次翻開歷史冊，都會想到他的偉大規模。
他率領一千壯士橫渡江去，
十七次征戰都取得成功，自古無人能及。
不分老少都稱他為猘子，
甚至稱他的妻弟為公瑾。
你看他最后的命運尤為奇特，
他指著張昭作為自己孩子的托孤人。

詩意：
《孫伯符》這首詩詞贊頌了孫伯符的英勇和杰出的軍事才能。孫伯符是歷史上著名的將領，他的霸略和規模令人稱贊。詩人通過表達孫伯符的戰功和成就，強調他在歷史上的獨特地位。詩中還提到了孫伯符的家庭背景，暗示了他的威名和影響力。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，展現了孫伯符的英勇和威名。詩人通過描繪孫伯符開創的偉大事業和他在歷史中的地位，表達了對他的敬仰和贊美。詩中運用了一些夸張和比喻的手法，如將孫伯符比作猘子，公瑾比作姨夫，突出了他的非凡之處。最后兩句提到了孫伯符托孤給張昭，表達了孫伯符對子嗣的重視和對張昭的信任。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對孫伯符的贊美和敬仰，展示了他的英勇和偉大事跡，同時也體現了作者對歷史人物和歷史事件的關注和思考。

sūn bó fú
孫伯符

bà lüè shuí kān dí bó fú, měi kāi shǐ cè xiǎng guī mó.
霸略誰堪敵伯符，每開史冊想規模。
yī qiān sǎo zhòng héng jiāng qù, shí qī chéng gōng zì gǔ wú.
一千掃眾橫江去，十七成功自古無。
bù fēn lǎo mán chēng zhì zi, biàn hū gōng jǐn zuò yí fū.
不分老瞞稱猘子，便呼公瑾作姨夫。
jūn kàn mò mìng yóu qí tè, zhǐ gù zhāng zhāo wèi tuō gū.
君看末命尤奇特，指顧張昭為托孤。