“聞說臨池學始成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題法帖》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二王萬古擅書名，
聞說臨池學始成。
瘞鶴字猶看不見，
黃庭小楷付來生。

詩意：
這首詩詞表達了對兩位王羲之和王獻之的敬仰和贊美，同時也表達了詩人對書法藝術的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以"二王"指代王羲之和王獻之，他們是中國古代著名的書法家，被稱為"二王"。"萬古擅書名"表明他們的書法造詣在千古流傳中聞名。"聞說臨池學始成"意味著詩人聽說他們在臨池學習書法，從那時開始他們的成就逐漸顯現。

"瘞鶴字猶看不見"這句話可能指的是王獻之的《瘞鶴碑》。"瘞鶴"是指埋葬鶴鳥，這首碑文表現了王獻之對鶴的贊美。然而，由于時間的流逝，碑文已經模糊不清，字跡已經難以辨認，因此詩中表示無法看清碑上的字跡。

"黃庭小楷付來生"這句話可能指的是王羲之的《黃庭經》。"黃庭"是指王羲之的家族祠堂，"小楷"是指一種字體風格。詩中表達了詩人希望來生能夠繼承王羲之的小楷書法藝術的意愿。

整首詩詞通過贊美和向往兩位書法家的才華，表達了詩人對書法藝術的崇敬之情，并表達了他對自己在來生能夠繼承他們的藝術風格的期望。同時，這首詩也展示了詩人對中國古代書法的重要性和卓越成就的認可。

tí fǎ tiè
題法帖

èr wáng wàn gǔ shàn shū míng, wén shuō lín chí xué shǐ chéng.
二王萬古擅書名，聞說臨池學始成。
yì hè zì yóu kàn bú jiàn, huáng tíng xiǎo kǎi fù lái shēng.
瘞鶴字猶看不見，黃庭小楷付來生。