“兵驅椒房出複壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兵驅椒房出複壁”全詩
兵驅椒房出複壁,帝不能救憂及躬。
臺下役夫皆菜色,臺上美人如花紅。
九州戰血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。
時人肆罵作漢賊,相國自許賢周公。
一朝西陵瘞弓劍,帳殿寂寞來悲風。
美人去事黃初帝,家法乃與穹廬同。
繁華銷歇世代遠,惟有漳水流無窮。
時時耕者钁遺瓦,蘇侵土蝕疑古銅。
后來好事斬成硯,平視端歙相長雄。
參軍得之喜不寐,攜歸光怪夜吐虹。
謂宜載寶餉洛貴陽市,顧肯割愛遺山翁。
翁生建安七子后,幼覽方冊夢寐通。
白頭始獲交石友,非不磨礪無新功。
復愁偷兒瞰吾屋,竊去奚異玉與弓。
書生一硯何足計,老瞞萬瓦掃地空。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《銅雀瓦硯歌一首謝林法曹》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
軍隊驅逐出夾墻椒房,皇帝不能救援憂愁和身。
臺下服役的人都面有饑色,臺上美人如花紅。
九州戰血丹野草,不聞鬼哭聽說歌鐘。
時人破口大罵作漢賊,相國自己許賢周公。
一旦西陵掩埋弓劍,帳殿寂寞來悲風。
美人去事黃初皇帝,家法是與帳篷一樣。
繁華銷歇時代遠,只有有漳水流無窮。
時時耕種的大鋤給瓦,蘇侵犯土蝕懷疑古代銅。
后來好事斬成硯,平看端款相長雄。
參軍得到它喜歡睡不著,帶回光怪陸離晚上吐彩虹。
認為應該帶著珍寶送給洛貴陽市,顧肯割愛給山翁。
翁生建安七子后,小時候看方冊夢通。
白頭開始獲得交石友,不是不磨礪沒有新功。
又愁小偷看我屋,我去什么特殊玉和弓。
書生一硯哪里值得考慮,老瞞一萬瓦掃地空。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“兵驅椒房出複壁”全詩拼音讀音對照參考
tóng què wǎ yàn gē yī shǒu xiè lín fǎ cáo
銅雀瓦硯歌一首謝林法曹
liáng lín zéi shāo luò yáng gōng, huáng wū qiān bō qiáo yè zhōng.
涼林賊燒洛陽宮,黃屋遷播僑鄴中。
bīng qū jiāo fáng chū fù bì, dì bù néng jiù yōu jí gōng.
兵驅椒房出複壁,帝不能救憂及躬。
tái xià yì fū jiē cài sè, tái shàng měi rén rú huā hóng.
臺下役夫皆菜色,臺上美人如花紅。
jiǔ zhōu zhàn xuè dān yě cǎo, bù wén guǐ kū wén gē zhōng.
九州戰血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。
shí rén sì mà zuò hàn zéi, xiàng guó zì xǔ xián zhōu gōng.
時人肆罵作漢賊,相國自許賢周公。
yī zhāo xī líng yì gōng jiàn, zhàng diàn jì mò lái bēi fēng.
一朝西陵瘞弓劍,帳殿寂寞來悲風。
měi rén qù shì huáng chū dì, jiā fǎ nǎi yǔ qióng lú tóng.
美人去事黃初帝,家法乃與穹廬同。
fán huá xiāo xiē shì dài yuǎn, wéi yǒu zhāng shuǐ liú wú qióng.
繁華銷歇世代遠,惟有漳水流無窮。
shí shí gēng zhě jué yí wǎ, sū qīn tǔ shí yí gǔ tóng.
時時耕者钁遺瓦,蘇侵土蝕疑古銅。
hòu lái hǎo shì zhǎn chéng yàn, píng shì duān shè xiāng cháng xióng.
后來好事斬成硯,平視端歙相長雄。
cān jūn dé zhī xǐ bù mèi, xié guī guāng guài yè tǔ hóng.
參軍得之喜不寐,攜歸光怪夜吐虹。
wèi yí zài bǎo xiǎng luò guì yáng shì, gù kěn gē ài yí shān wēng.
謂宜載寶餉洛貴陽市,顧肯割愛遺山翁。
wēng shēng jiàn ān qī zǐ hòu, yòu lǎn fāng cè mèng mèi tōng.
翁生建安七子后,幼覽方冊夢寐通。
bái tóu shǐ huò jiāo shí yǒu, fēi bù mó lì wú xīn gōng.
白頭始獲交石友,非不磨礪無新功。
fù chóu tōu ér kàn wú wū, qiè qù xī yì yù yǔ gōng.
復愁偷兒瞰吾屋,竊去奚異玉與弓。
shū shēng yī yàn hé zú jì, lǎo mán wàn wǎ sǎo dì kōng.
書生一硯何足計,老瞞萬瓦掃地空。
“兵驅椒房出複壁”平仄韻腳
平仄:平平平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。