“月出江林西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏啼曲二首》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。詩中描繪了夜晚的景象，以及烏鴉的啼叫聲。

詩詞的中文譯文如下：
玉房掣鎖聲翻葉，
銀箭添泉繞霜堞。
畢逋撥剌月銜城，
八九雛飛其母驚。
此是天上老鴉鳴，
人間老鴉無此聲。
搖風雜佩耿華燭，
夜聽羽人彈此曲。
東方曈曈赤日旭。
月出江林西，
江林寂寂城鴉啼。
昔人何處為此曲，
今人何處聽不足。
城寒月曉馳思深，
江上青草為誰綠。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫夜晚的景象，表達了詩人對烏鴉啼叫聲的贊美和思考。詩人以細膩的筆觸描繪了夜晚的景色，如鎖聲、箭聲、泉聲、霜堞等，使讀者能夠感受到夜晚的寂靜和神秘。

詩中的烏鴉啼叫聲被詩人形容為天上老鴉的聲音，與人間的烏鴉不同。這種聲音被詩人稱為“烏啼曲”，表達了詩人對這種聲音的珍視和喜愛。詩人將自己比作夜晚的羽人，專注地傾聽著這首曲子。

詩的最后兩句表達了詩人對過去和現在的思考。詩人問道，過去的人在哪里創作了這首曲子？現在的人在哪里能夠充分欣賞到這首曲子？這種思考反映了詩人對時光流轉和文化傳承的思考和關注。

整首詩以夜晚的景色和烏鴉的啼叫聲為主題，通過細膩的描寫和思考，表達了詩人對自然和文化的熱愛和思考。詩中的意象豐富，語言優美，給人以深深的思考和感悟。

wū tí qū èr shǒu
烏啼曲二首

yù fáng chè suǒ shēng fān yè, yín jiàn tiān quán rào shuāng dié.
玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添泉繞霜堞。
bì bū bō lá yuè xián chéng,
畢逋撥剌月銜城，
bā jiǔ chú fēi qí mǔ jīng.
八九雛飛其母驚。
cǐ shì tiān shàng lǎo yā míng, rén jiān lǎo yā wú cǐ shēng.
此是天上老鴉鳴，人間老鴉無此聲。
yáo fēng zá pèi gěng huá zhú, yè tīng yǔ rén dàn cǐ qū.
搖風雜佩耿華燭，夜聽羽人彈此曲。
dōng fāng tóng tóng chì rì xù.
東方曈曈赤日旭。
yuè chū jiāng lín xī, jiāng lín jì jì chéng yā tí.
月出江林西，江林寂寂城鴉啼。
xī rén hé chǔ wèi cǐ qū,
昔人何處為此曲，
jīn rén hé chǔ tīng bù zú.
今人何處聽不足。
chéng hán yuè xiǎo chí sī shēn, jiāng shàng qīng cǎo wèi shuí lǜ.
城寒月曉馳思深，江上青草為誰綠。