“崎嶇白刃間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽林韶州》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽林韶州

墮落紅巾手，崎嶇白刃間。
死難令北面，囚尚著南冠。
漢使無金贖，相如與璧還。
都將雙鬢雪，換得兩輪丹。

中文譯文：

悼念韶州的英雄

墮入紅巾之手，經歷艱險的刀光劍影。
犧牲在戰場上，身囚仍佩戴著王者之冠。
即使漢使沒有金銀來贖回，也如同相如歸還玉璧。
他們的雙鬢染滿了雪白，卻換得了兩輪紅日的輝煌。

詩意和賞析：

這首詩詞通過對韶州英雄的挽歌，表達了對忠誠和英勇的崇敬之情。詩中描繪了那些為國家和民族奮斗而犧牲的英雄形象。

首節描述了英雄們的身世，他們曾經是光榮的將領，但卻最終墮入了紅巾軍的手中，經歷了艱苦的戰斗。

第二節表達了他們在戰場上的英勇和犧牲，他們即使身陷囹圄，仍然堅守著王者的尊嚴，佩戴著南冠，不屈不撓。

接下來的兩句提到了漢使無法用金銀來贖回他們，但卻如同相如歸還玉璧般，他們以自己的生命和榮譽，向國家和民族交還了最寶貴的東西。

最后兩句以雪和紅日作為象征，表達了他們雖然已經年老且鬢發斑白，但他們用自己的犧牲換來了國家的興盛和輝煌。

整首詩詞通過對英雄的悼念和贊頌，表現了作者對忠誠、英勇和犧牲精神的敬意，同時也抒發了對國家興盛和民族榮耀的美好祝愿。

wǎn lín sháo zhōu
挽林韶州

duò luò hóng jīn shǒu, qí qū bái rèn jiān.
墮落紅巾手，崎嶇白刃間。
sǐ nàn lìng běi miàn, qiú shàng zhe nán guān.
死難令北面，囚尚著南冠。
hàn shǐ wú jīn shú, xiàng rú yǔ bì huán.
漢使無金贖，相如與璧還。
dōu jiāng shuāng bìn xuě, huàn dé liǎng lún dān.
都將雙鬢雪，換得兩輪丹。