“殷勤許制鈴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽閩漕章吏部二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

挽閩漕章吏部二首

邂逅曾傾蓋，
遇見了曾經傾訴衷情的蓋章官員，
殷勤許制鈴。
他熱情地答應了制作鈴鐺的請求。

榮枯一炊黍，
興衰如同一餐的黍米飯，
聚散兩浮萍。
人們的聚散就像草浮萍一樣。

方喜占郎宿，
剛剛高興地占據了官員的住所，
俄驚隕使星。
卻突然被官員的離世所驚愕。

遙知華表路，
遠遠地得知華表路，
新種短松青。
新種植的矮松樹蒼翠欲滴。

這首詩詞表達了詩人對于人生的感慨和思考。詩中通過描繪官員和詩人之間的邂逅和相處，表達了人生的榮辱興衰、聚散離合的無常性。詩人將人生比喻為一餐黍米飯，暗示著興衰榮辱都是短暫的，人們的聚散也像浮萍一樣隨波逐流。

詩中還描繪了詩人對于官員離世的驚愕和感嘆。剛剛高興地占據了官員的住所，卻突然被官員的離世所驚愕，暗示著人生的無常和變幻莫測。

最后，詩人通過遙遠得知華表路和新種植的矮松樹的描繪，表達了對于官員離世后，世間依然繼續，新的事物不斷興起的思考。華表路象征著世間的變遷，而新種植的矮松樹則象征著新的生命和希望。

整首詩通過對人生的描寫，表達了對于生命無常的思考和對于離別的感慨，同時也傳遞了對于新生和希望的期許。

wǎn mǐn cáo zhāng lì bù èr shǒu
挽閩漕章吏部二首

xiè hòu céng qīng gài, yīn qín xǔ zhì líng.
邂逅曾傾蓋，殷勤許制鈴。
róng kū yī chuī shǔ, jù sàn liǎng fú píng.
榮枯一炊黍，聚散兩浮萍。
fāng xǐ zhàn láng sù, é jīng yǔn shǐ xīng.
方喜占郎宿，俄驚隕使星。
yáo zhī huá biǎo lù, xīn zhǒng duǎn sōng qīng.
遙知華表路，新種短松青。