“紫書分付與青鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁廣畫花歌》是唐代詩人顧況的作品。詩歌描繪了王母娘娘飛瓊夜入云輧車，分付給青鳥把紫書帶給人間，要求尋找好花。而上元夫人的小女兒頭面端正，能言善辯。她手握梁生的畫花，凝嚬掩笑，暗示心心相許，最終和白阿娘結為姐妹。

以下是這首詩的中文譯文：
王母娘娘欲去劉徹家，
飛升云輧車千里遙。
她分付青鳥，交給紫書，
要尋找人間美麗的花。

上元夫人的小女兒最年幼，
容顏端莊，十分聰慧。
她握著梁生的畫花看，
凝視著，微笑，心意相許。
心意相許，從此白阿娘成親。

這首詩通過描繪王母娘娘要求尋找好花和上元夫人小女兒和白阿娘結為姐妹，展示了愛情和友情的美好。詩中王母娘娘的仙道生活和人間的喜悅交織在一起，揭示了天地之間彼此情感的連接。而上元夫人小女兒的形象則體現了美貌與聰慧的結合，以及對梁生畫花的興趣，展示了她獨特的品味與情感。最后，詩歌以白阿娘從嫁與，突顯了友情和婚姻的紐帶，以及彼此間的承諾和信任。

整體上，這首詩詞通過細膩的描寫和情感表達，展示了人間與仙境的互動，以及愛情和友情的美好。同時，詩中也體現了詩人對美麗事物的追求和對情感的謳歌。

liáng guǎng huà huā gē
梁廣畫花歌

wáng mǔ yù guò liú chè jiā, fēi qióng yè rù yún píng chē.
王母欲過劉徹家，飛瓊夜入云輧車。
zǐ shū fēn fù yǔ qīng niǎo,
紫書分付與青鳥，
què xiàng rén jiān qiú hǎo huā.
卻向人間求好花。
shàng yuán fū rén zuì xiǎo nǚ, tóu miàn duān zhèng néng yán yǔ.
上元夫人最小女，頭面端正能言語。
shǒu bà liáng shēng huà huā kàn, níng pín yǎn xiào xīn xiāng xǔ.
手把梁生畫花看，凝嚬掩笑心相許。
xīn xiāng xǔ,
心相許，
wèi bái ā niáng cóng jià yǔ.
為白阿娘從嫁與。