“君何為兮輕別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送別日晚歌》是唐代詩人顧況創作的一首詩歌。該詩描述了作者在黃昏時分與佳人分別的情景，抒發了離情別緒的感慨。

詩中的“日窅窅兮下山”描繪了夕陽西下的景象，暗示了離別的來臨。接下來，“望佳人兮不還”表達了作者對離別的不舍和期望佳人留下來的愿望。

詩中的“花落兮屋上，草生兮階間”描繪了時光的流逝和自然的變化，傳達出歲月不停止的無情。

“日日兮春風，芳菲兮欲歇”表達了春風留連不舍的情感，同時暗示了美好時光的逝去。

最后兩句“老不可兮更少，君何為兮輕別”表達了作者對離別的無奈與痛惜之情。他認為年老后再也無法與佳人相見，佳人為何輕易地離去。

這首詩歌通過描繪自然景物和抒發感情的方式，表達了作者對離別的痛苦和追憶之情。它通過細膩的描寫展現了詩人強烈的懷舊之情，讓讀者感受到了離別的辛酸和不舍。

sòng bié rì wǎn gē
送別日晚歌

rì yǎo yǎo xī xià shān, wàng jiā rén xī bù hái.
日窅窅兮下山，望佳人兮不還。
huā luò xī wū shàng,
花落兮屋上，
cǎo shēng xī jiē jiān.
草生兮階間。
rì rì xī chūn fēng, fāng fēi xī yù xiē.
日日兮春風，芳菲兮欲歇。
lǎo bù kě xī gèng shǎo, jūn hé wéi xī qīng bié.
老不可兮更少，君何為兮輕別。